Чему вы научитесь
Шесть продвинутых навыков, которые открываются на пороге среднего уровня
Новости и текущие события
Читайте простые новостные статьи и уверенно обсуждайте текущие события
Деловое общение
Проходите собеседования, участвуйте в совещаниях, пишите деловые письма и профессиональную корреспонденцию
Социальные вопросы
Обсуждайте экологию, дорожное движение и общественные услуги с аргументацией
Личные отношения
Говорите о дружбе, романтических отношениях и семейных ситуациях
Здоровье и образ жизни
Подробно обсуждайте фитнес, психическое здоровье, питание и визиты к врачу
Путешествия и культурный опыт
Планируйте маршруты по нескольким городам, решайте дорожные проблемы, делитесь культурными наблюдениями
Практические возможности
Что вы реально сможете делать после прохождения этого уровня
HSK 4 соответствует уровню CEFR B1 — порогу среднего владения. После этого уровня вы сможете читать газетные статьи с помощью словаря, следить за продолжительными дискуссиями на знакомые темы и писать связные абзацы от 80 иероглифов. Вы сможете выражать и отстаивать мнения, рассказывать истории и справляться с большинством дорожных ситуаций. Программа экзамена 2025 года сократила письменную часть до 6 вопросов, но повысила сложность: расположение картинок плюс короткое сочинение. Большинство изучающих отмечают, что именно на HSK 4 они начинают думать на китайском, а не переводить с другого языка.
Частые сложности
Что обычно вызывает затруднения на этом уровне — и как их избежать
Письменная часть — расположение картинок плюс сочинение на 80 иероглифов — губит тех, кто отлично справляется с аудированием и чтением, но никогда не писал настоящий абзац на китайском.
Путаница между 把 и 被 — обе конструкции перемещают объект, но подлежащее меняется: «我把书放在桌子上» (активный залог) против «书被我放在桌子上» (пассивный залог). В экзамене их регулярно сравнивают.
Идиомы и устойчивые четырёхсловные выражения — без запаса примерно из 50 чэнъюй вроде 不知不觉, 顺便, 突然 скорость чтения резко падает.
Конструкция выделения 是…的: 是 + подлежащее + глагол + 的, используется для подчёркивания конкретной детали (времени, места, способа) известного прошлого события. Носители пользуются ею каждый день, а изучающие редко — и понимание ломается.
Жёсткий тайминг: 100 вопросов за 105 минут. Скорость чтения должна быть не менее 100 иероглифов в минуту. Медленные читатели не успевают добраться до письменной части.
Официальная программа
Что требует стандарт HSK 3.0 на этом уровне
HSK 4 (新汉语水平考试四级)
Около 600 часов аудиторных занятий, то есть примерно 6-9 месяцев при очном обучении. Самоучкам обычно требуется 12-15 месяцев ежедневных занятий.
Topics
- •Новости и текущие события: внутренние и международные
- •Работа: совещания, письма, собеседования, оценка результатов
- •Социальные вопросы: экология, транспорт, жильё, общественные услуги
- •Личные отношения: семья, друзья, романтика, конфликты
- •Здоровье: психическое состояние, фитнес, визиты к врачу, традиционная медицина
- •Путешествия: планирование, решение проблем, культурные наблюдения
- •Образование: выбор школы, обучение за рубежом, непрерывное обучение
- •Эмоции и сложные состояния: 紧张, 兴奋, 失望, 骄傲
Communicative Functions
- •Выражать и защищать мнения по социальным темам
- •Использовать сложные союзы: 因为…所以, 虽然…但是, 如果…就, 不但…而且
- •Последовательно рассказывать истории с помощью связующих слов: 首先, 然后, 最后
- •Сравнивать несколько вариантов и рекомендовать
- •Выражать сожаление, удивление и другие сложные эмоции
- •Использовать конструкцию 是…的 для выделения времени, места или способа
Фокус аудирования
Типы аудио, форматы заданий и что тренировать
Каждое задание проигрывается дважды. Темп аудио — около 240-260 слогов в минуту, естественный разговорный ритм. Длительность текстов может достигать 60-90 секунд.
Question types
- •Верно/неверно по многоабзацным диалогам
- •Сопоставление мнений говорящих в дискуссии на троих
- •Выбор лучшего краткого изложения длинного текста
- •Определение скрытой информации (например, отношения говорящего)
- •Заполнение пропусков в тексте из 3-4 предложений с 2-3 пропущенными словами
Common difficulties
- •В аудио теперь встречаются 成语 (четырёхсловные идиомы): 不知不觉, 顺便, 突然, 大约, 终于. Не зная их, вы теряете смысл целого предложения.
- •Конструкция выделения 是…的: 我是昨天买的 (Я купил именно вчера) звучит как незаконченная фраза, если вы не знаете этого шаблона.
- •Сложные предложения с несколькими придаточными и связками — рабочая память заканчивается раньше, чем звучит вопрос.
- •Числа в денежных суммах, датах и процентах сливаются в деловом контексте: 增长率3.2%, 一万三千五百块零五.
Drill strategy
Каждый день слушайте короткие китайские новостные передачи (3-5 минут), останавливайте запись на каждой 成语, записывайте её и проверяйте значение. Соберите колоду из 50 идиом — каждая из них может встретиться в аудировании HSK 4.
Структура экзамена
Разделы, время и проходной балл на этом уровне
Грамматика
Новые модели предложений, которые вы освоите на этом уровне
Парные союзы, которые наслаивают два качества: 不但 A, 而且 B (не только A, но и B). A и B имеют одно и то же подлежащее или тему. Вариант 不仅 A, 还 B звучит чуть мягче. Всегда сочетайте первую часть с её союзом — никогда не говорите «не только A, B».
他不但会说中文，而且会写汉字。
Tā bùdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě huì xiě Hànzì.
Он не только умеет говорить по-китайски, но и писать иероглифы.
是…的 используется для выделения времени, места, способа или деятеля известного прошлого события. 我是昨天去的是 (Я ходил именно вчера) — предложение описывает завершённое прошлое событие, а 是…的 лишь подчёркивает одну деталь. Не используйте 是…的 для событий, которые ещё не произошли.
我是从北京来的。
Wǒ shì cóng Běijīng lái de.
Я приехал из Пекина (я приехал именно из Пекина).
得 присоединяет прилагательное в роли результативной или степенной дополнения: 她唱得好 (Она поёт хорошо), 我跑得快 (Я бегаю быстро). Конструкция с 得 обязательна, когда слово степени относится к глаголу, а не к существительному. Отрицание и вопрос строятся через 得不: 唱得好 против 唱得不好.
她中文说得很好。
Tā Zhōngwén shuō de hěn hǎo.
Она очень хорошо говорит по-китайски.
一边…一边… означает «одновременно делать A и B». Оба действия совершаются одним подлежащим в одно и то же время. Часто встречается в быту: 一边吃饭, 一边看电视 (есть и смотреть телевизор). В речи может сокращаться до 边…边.
我一边听音乐，一边做作业。
Wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.
Я слушаю музыку, одновременно делая домашнее задание.
随着 + существительное + изменение: 随着经济的发展 (с развитием экономики). 越来越 + прилагательное: 越来越好 (всё лучше и лучше). Оба выражения обозначают тенденции и изменения во времени. Часто встречаются в новостях, эссе-мнениях и прогнозах погоды.
随着科技的发展，人们的生活越来越方便。
Suízhe kējì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó yuèláiyuè fāngbiàn.
С развитием технологий жизнь людей становится всё удобнее и удобнее.
Конструкция 连…都/也 означает «даже…». Подчёркивает, что самый базовый, ожидаемый или крайний случай тоже подходит: 连小孩都知道 (даже дети знают), 我连他名字都不知道 (я даже его имени не знаю). Отрицание ставится внутрь конструкции: 连…都不知道 значит «даже не знаю».
他连饭都没有吃。
Tā lián fàn dōu méiyǒu chī.
Он даже не поел (свою еду).
Практические предложения
Реальный китайский, который вы сможете использовать после этого уровня
Советы для сдачи
Практические рекомендации от учащихся, набравших высокий балл
Пишите по одному короткому абзацу в неделю на темы вроде «мои выходные» или «человек, которым я восхищаюсь», используя 不仅…而且, 因为…所以 и 把/被, и пусть репетитор проверит текст — не откладывайте всё на последнюю неделю.
Соберите колоду из 50 карточек с самыми частыми чэнъюй уровня HSK 4 (不知不觉, 顺便, 突然, 大约, 终于, 马上, 总是, 几乎) и повторяйте их ежедневно — без них чтение превращается в сплошную стену.
Сделайте как минимум три полных пробных теста в последние две недели с соблюдением времени: HSK 4 умещает 100 вопросов примерно в 105 минут, поэтому к экзамену важнее темп, чем грамматика.
Отрабатывайте шаблон 是…的 на десяти ежедневных ситуациях (где вы что-то купили, с кем приехали, как добрались) — это самая частая конструкция уровня HSK 4, которую изучающие используют слишком редко.
Лексика по темам
Слова, с которыми сталкиваются изучающие HSK 4 в новостях, на работе и в учёбе
Новости и общество
Работа
Здоровье и тело
Отношения
Образование
Сложные глаголы
Продолжайте свой путь
Изучите все уровни HSK — от начального до мастерства