Вступний путівник HSK 4: що перевіряє іспит вище-середнього рівня (граматика, аудіювання, словниковий запас)
Вступний путівник з HSK 4: офіційний словниковий запас (2000 слів), просунута граматика, розуміння аудіювання, приклади речень і що саме перевіряє іспит вище-середнього рівня. Відповідає силабусу HSK 3.0 2026 року.
Чого ви навчитеся
Шість високорівневих можливостей, що відкриваються на межі середнього рівня
Новини та поточні події
Читайте прості новинні статті й впевнено обговорюйте поточні події
Робоче спілкування
Проходьте співбесіди, беріть участь у нарадах, пишіть листи й професійну кореспонденцію
Суспільні питання
Обговорюйте довкілля, транспорт і публічні послуги з аргументацією
Особисті стосунки
Розповідайте про дружбу, романтичні стосунки та сімейну динаміку
Здоров'я та спосіб життя
Обговорюйте фітнес, психічне здоров'я, дієту й візити до лікаря детально
Подорожі та культурний досвід
Плануйте подорожі кількома містами, вирішуйте подорожні проблеми, діліться культурними спостереженнями
Практичні можливості
Що ви реально зможете робити після опанування цього рівня
HSK 4 — це CEFR B1, поріг середнього рівня. Після цього рівня ви можете читати газетні статті за допомогою словника, стежити за розгорнутими дискусіями на знайомі теми та писати зв'язні абзаци понад 80 ієрогліфів. Ви можете висловлювати й захищати думки, оповідати історії та долати більшість подорожніх ситуацій. Силабус 2025 року скорочує секцію письма до 6 запитань, але підвищує складність: упорядкування картинок плюс короткий письмовий твір. Більшість учнів повідомляють, що HSK 4 — це той рівень, на якому вони починають думати китайською, а не перекладати на неї.
Поширені труднощі
Що зазвичай викликає труднощі на цьому рівні — і як їх уникнути
Секція письма — упорядкування картинок плюс твір на 80 ієрогліфів — знищує тих, хто добре пише на аудіюванні й читанні, але ніколи не писав справжній китайський абзац.
Плутанина 把 з 被 — обидва переміщують об'єкт, але підмет змінюється: «我把书放在桌子上» (активний) проти «书被我放在桌子上» (пасивний). Тест регулярно протиставляє їх.
Ідіоми та чотирискладові вирази — без робочого запасу ~50 чен'юй на кшталт 不知不觉, 顺便, 突然 швидкість читання обвалюється.
Конструкція наголосу 是…的: 是 + підмет + дієслово + 的, для підкреслення конкретної деталі (часу, місця, способу) відомої минулої події. Носії мови використовують її щодня; учні рідко, тож розуміння ламається.
Тайм-тиск: 100 запитань за 105 хвилин. Швидкість читання має бути 100+ ієрогліфів за хвилину. Повільні читачі вичерпують час ще до початку секції письма.
Офіційна програма
Що, за стандартом HSK 3.0, ви маєте знати на цьому рівні
HSK 4 (新汉语水平考试四级)
Близько 600 академічних годин, або приблизно 6-9 місяців на повну ставку. Самоучням зазвичай потрібно 12-15 місяців стабільної щоденної практики.
Topics
- •Новини та поточні події: внутрішні й міжнародні
- •Робоче середовище: наради, листи, співбесіди, атестації
- •Суспільні питання: довкілля, транспорт, житло, публічні послуги
- •Особисті стосунки: родина, друзі, романтика, конфлікти
- •Здоров'я: психічне здоров'я, фітнес, візити до лікаря, традиційна медицина
- •Подорожі: планування, вирішення проблем, культурні спостереження
- •Освіта: вибір школи, навчання за кордоном, постійне навчання
- •Емоції та складні стани: 紧张, 兴奋, 失望, 骄傲
Communicative Functions
- •Висловлювати й захищати думки щодо суспільних тем
- •Використовувати складні сполучники: 因为…所以, 虽然…但是, 如果…就, 不但…而且
- •Оповідати історії послідовно з 连接词: 首先, 然后, 最后
- •Порівнювати кілька варіантів і рекомендувати
- •Виражати жаль, подив та інші складні емоції
- •Використовувати конструкцію 是…的 для наголосу на часі, місці чи способі
Аудіювання
Аудіошаблони, типи запитань і що відпрацювати
Кожне завдання програється двічі. Темп аудіо — близько 240-260 складів на хвилину, природний розмовний темп. Уривки можуть тривати 60-90 секунд.
Question types
- •True/false за багатоабзацними розмовами
- •Співставлення думок із мовцями в дискусії 3 осіб
- •Вибір найкращого резюме довшого уривку
- •Виведення невисловленої інформації (напр., ставлення мовця)
- •Заповнення пропусків в уривку з 3-4 речень із 2-3 пропущеними словами
Common difficulties
- •成语 (чотирискладові ідіоми) з'являються в аудіо: 不知不觉, 顺便, 突然, 大约, 终于. Не впізнаючи їх, ви втрачаєте сенс цілого речення.
- •Конструкція наголосу 是…的: 我是昨天买的 (Це саме вчора я купив) звучить як незакінчене речення, якщо не знати моделі.
- •Складні речення з кількома підрядними й сполучниками — робоча пам'ять закінчується раніше, ніж ставиться запитання.
- •Числа в грошах, датах і відсотках злипаються в робочому контексті: 增长率3.2%, 一万三千五百块零五.
Drill strategy
Щодня слухайте короткі китайські новинні випуски (3-5 хв), зупиняйтеся на кожному 成语, записуйте його, шукайте. Створіть колоду з 50 ідіом — кожна з них може зустрітися в секції аудіювання HSK 4.
Структура іспиту
Розділи, час і прохідний бал для цього рівня
Граматика
Нові моделі речень, які ви опануєте на цьому рівні
Парні сполучники, що нашаровують дві якості: 不但 A, 而且 B (не тільки A, а й B). A і B поділяють підмет чи тему. Використовуйте 不仅 A, 还 B для дещо м'якішого відтінку. Завжди паруйте першу половину з її сполучником — ніколи не кажіть «не тільки A, B».
他不但会说中文，而且会写汉字。
Tā bùdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě huì xiě Hànzì.
Він не тільки вміє говорити китайською, а й писати ієрогліфи.
是…的 вживається для наголосу на часі, місці, способі чи агентові відомої минулої події. 我是昨天去的 (Це саме вчора я пішов) — речення описує повну минулу подію, 是…的 лише підкреслює одну деталь. Не вживайте 是…的 для подій, що ще не сталися.
我是从北京来的。
Wǒ shì cóng Běijīng lái de.
Я приїхав із Пекіна (це саме з Пекіна я приїхав).
得 приєднує прикметник як результативний або ступеневий комплемент: 她唱得好 (Вона добре співає), 我跑得快 (Я швидко біжу). Конструкція з 得 обов'язкова, коли ступеневе слово модифікує дієслово, а не іменник. Заперечення/запитання з 得不: 唱得好 проти 唱得不好.
她中文说得很好。
Tā Zhōngwén shuō de hěn hǎo.
Вона дуже добре говорить китайською.
一边…一边… означає «роблячи A, водночас роблячи B». Обидві дії відбуваються одночасно з одним підметом. Поширене в повсякденних активностях: 一边吃饭, 一边看电视 (їсти, дивлячись телевізор). У мовленні може стискатися до 边…边.
我一边听音乐，一边做作业。
Wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.
Я слухаю музику, поки роблю домашнє завдання.
随着 + іменник + зміна: 随着经济的发展 (з розвитком економіки). 越来越 + прикм.: 越来越好 (дедалі краще). Обидва позначають тенденції та зміни з часом. Поширені в новинах, есе-роздумах і прогнозах погоди.
随着科技的发展，人们的生活越来越方便。
Suízhe kējì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó yuèláiyuè fāngbiàn.
З розвитком технологій життя людей стає дедалі зручнішим.
连…都/也 означає «навіть…». Використовуйте для наголосу, що найбазовіший, очікуваний чи крайній випадок застосовується: 连小孩都知道 (навіть діти знають), 我连他名字都不知道 (я навіть його імені не знаю). Заперечення всередині: 连…都不知道 означає «навіть не знаю».
他连饭都没有吃。
Tā lián fàn dōu méiyǒu chī.
Він навіть не поїв.
Практичні речення
Реальна китайська, якою ви зможете користуватися після цього рівня
Поради
Практичні рекомендації від учнів, які набрали високий бал
Пишіть щотижня один короткий абзац на теми на кшталт «мої вихідні» чи «людина, якою я захоплююся», використовуючи 不仅…而且, 因为…所以 та 把/被, а тоді нехай репетитор виправить — не зубріть письмо в останній тиждень.
Складіть колоду з 50 ідіом-карток найпоширеніших чен'юй HSK 4 (不知不觉, 顺便, 突然, 大约, 终于, 马上, 总是, 几乎) і повторюйте щодня — без них читання відчувається як стіна.
Зробіть 3+ повних пробних тести з таймером в останні два тижні; HSK 4 пакує 100 запитань у ~105 хвилин, тож темп на день іспиту важливіший за граматику.
Відпрацьовуйте модель 是…的 у 10 щоденних ситуаціях (де ви щось купили, з ким приїхали, як подорожували) — це найчастотніша конструкція HSK 4, яку учні найменше використовують.
Лексика за темами
Слова, з якими учні HSK 4 стикаються в новинах, на роботі та в навчанні
Новини та суспільство
Робоче середовище
Здоров'я та тіло
Стосунки
Освіта
Складні дієслова
Продовжуйте свій шлях
Вивчіть усі рівні HSK — від початкового до досконалого