Найшвидший спосіб справді запам'ятати китайську
Картки з інтервальним повторенням — найефективніший інструмент для вивчення китайської лексики, а HSK Reviso запускає алгоритм SM-2 на кожному слові з офіційної програми HSK 3.0, тож роботу «що мені вчити сьогодні» вже зроблено за вас.
Без реєстрації • 50 безкоштовних слів на рівень HSK
Чому картки перемагають — у цифрах
Когнітивні вчені десятиліттями вивчали засвоєння китайської лексики. Висновок послідовний: розподілене, повторюване сприйняття перевершує будь-який інший метод.
Час на вивчення 1,000 слів HSK 3
Джерела: Karpicke & Roediger (2008), дослідження кривої забування Еббінгауза, власні дані 5,000+ учнів.
Що дають 10 хвилин на день
Побудовано на науці про те, як насправді працює пам'ять
HSK Reviso запускає алгоритм SM-2 — той самий підхід, що використовують Anki, SuperMemo та більшість сучасних мовних додатків — налаштований спеціально для китайської.
Повторення саме в ту мить, коли ви ось-ось забудете
Крива забування Еббінгауза показує, що ми забуваємо ~70% нової інформації за 24 години. SM-2 планує наступне повторення безпосередньо перед цим спадом — тож кожна хвилина навчання реально закріплюється, і ви не гаєте часу на слова, які вже знаєте.
Три чесні варіанти відповіді, а не бінарний
Не знаю / Знаю / Засвоєно. Алгоритм використовує різницю, щоб передбачити ваше реальне пригадування: слово, яке ви «знаєте» сьогодні, повертається через 2 дні, а «засвоєне» — через 7. Anki з так/ні не може їх розрізнити — наш може.
Кожне слово має індекс HSK, тож ви не виходите за межі програми
Кожна картка несе свій рівень HSK 3.0 та індекс слова (напр., hsk_index 00501). Ваш прогрес 1:1 відповідає офіційному іспиту — жодних випадкових колод, жодного «я вивчив 2,000 слів, але пропустив ті, що реально в тесті».
Складні слова повертаються з підказкою, а не просто повторенням
Якщо ви постійно плутаєте 学 (xué, «вчитися»), наступна картка показує його розбір за ключами (⺍ покривати + 子 дитина), приклад речення й підказку тону. Система навчає — вона не просто тренує.
Кожна картка — це повний міні-урок
Не просто підказка з одного слова. Кожна картка містить усе, що потрібно для реального вивчення слова — тож вам не треба стрибати до словника.
Ієрогліф і піньїнь на кожній картці
学 / xué — ієрогліф і піньїнь з позначками тонів поруч, тож ви можете вимовити вголос, перш ніж згадаєте значення.
Піньїнь з позначками тонів
xué, ніколи xue. Тон — частина слова; неправильний тон повністю змінює значення.
Справжні визначення, а не машинний переклад
Кілька значень для кожного слова, написані експертами HSK. «Вчити» проти «вивчати» проти «набути навички» — три окремі значення, три окремі уточнення.
Приклади речень з піньїнь по ієрогліфах
我学习中文。 / wǒ xuéxí Zhōngwén. — тож ви можете вимовляти тони вголос навіть для слів, яких раніше не бачили.
Рівень HSK 3.0 та індекс слова
Знати, чи 学 — це HSK 1 чи HSK 4, допомагає зрозуміти, скільки ваги це слово має на іспиті. Індекс дозволяє будь-коли знайти офіційне визначення.
Частина мови та основне значення
дієслово / іменник / прикметник — тож ви не скажете «I learn Chinese», коли маєте на увазі «I am learning Chinese».
Як HSK Reviso порівнюється
Ми любимо Anki. Ми любимо Pleco. Ми самі ними користуємось. Ось чесне порівняння.
| HSK Reviso | Anki + спільна колода | Pleco | Du Chinese | |
|---|---|---|---|---|
| Слова попередньо завантажені для HSK 3.0 | ✓ 11,000+ | Частково — залежить від колоди | ✓ | Частково |
| Розумний алгоритм інтервального повторення | ✓ SM-2 налаштований для китайської | ✓ SM-2 (загальний) | Базовий | — |
| Піньїнь по ієрогліфах у прикладах | ✓ | Вручну | — | ✓ |
| Визначення від експертів, а не машинний переклад | ✓ | Залежить від колоди | Змішано | ✓ |
| Практика ієрогліфів (ключі + порядок написання) | ✓ | — | — | — |
| Піньїнь з аудіо від носія мови | ✓ 400+ складів | Потрібен плагін | ✓ | — |
| Без налаштувань — відкрив і почав | ✓ | ✗ — імпорт колод, налаштування | — | ✓ |
| Безкоштовний рівень | 50 слів на рівень HSK | ✓ без лімітів | ✓ з рекламою | Обмежені статті |
Anki гнучкіший, але його належне налаштування може зайняти цілі вихідні. HSK Reviso дає вам той самий механізм SRS, вже налаштований для HSK, за 30 секунд.
Навчайтесь за 5 хвилин — будь-де
Картки — це єдиний метод навчання, який реально вписується в справжній розклад. Не потрібні 30-хвилинні блоки.
Сесії, що вписуються у ваш день
У метро, у черзі, між зустрічами. Черга завжди готова — відкрийте додаток, перегляньте 10 карток, закрийте. Реальний прогрес, без часу на налаштування.
Почніть на веб-сайті, завершіть на iOS
Навчайтесь на ноутбуці в обід, продовжуйте чергу на телефоні по дорозі додому. Прогрес, серії та час наступного повторення йдуть за вами на кожному пристрої.
Від нуля слів до перших 100 за тиждень
Оберіть свій рівень
Почніть із HSK 1 (300 слів, ~6 тижнів), переходьте до HSK 3, якщо вже знаєте піньїнь, або задайте дату іспиту — і ми виставимо темп.
Перегорніть
Дивіться ієрогліф і піньїнь, спробуйте пригадати значення, потім перегорніть, щоб побачити визначення, приклад і піньїнь по ієрогліфах.
Чесна самооцінка
Не знаю / Знаю / Засвоєно. Система використовує вашу чесну відповідь — а не бінарну — щоб запланувати наступне повторення.
Дивіться, як росте серія
День 1: 20 слів. День 30: 600 слів. День 90: достатньо лексики, щоб прочитати китайську коротку розповідь. Цифри додаються.
Сім словників HSK, усі безкоштовні для початку
Оберіть рівень, що відповідає вашій меті. Перемикайтесь будь-коли — ваш прогрес зберігається.
HSK 1
300 words
Essential greetings, numbers, and basic phrases
HSK 2
500 words
Family terms, time expressions, and activities
HSK 3
1,000 words
Food, shopping, and travel vocabulary
HSK 4
2,000 words
Complex topics, work, and social issues
HSK 5
3,600 words
Abstract concepts and specialized domains
HSK 6
5,400 words
Near-native proficiency and academic vocabulary
HSK 7-9
11,000 words
Advanced vocabulary for native-like fluency
Безкоштовно для початку: 50 слів на рівень. Відкрийте всі 11,000+ з Prime або Prime+.
Що дають 10 хвилин на день у підсумку
Це реальні учні, які склали іспит HSK за допомогою карток HSK Reviso. Ми їм не платили — вони написали самі.
“Я чесно сумнівалась, що одних карток вистачить, щоб скласти HSK 5. Я раніше пробувала Anki й кинула через два тижні — налаштування колоди зайняло більше часу, ніж навчання. У HSK Reviso слова вже були, відсортовані за рівнем, і розклад повторень просто працював. Я займалась 15 хвилин щоранку в потязі. Склала з першої спроби на 82%.”
“Мені треба було читати соціологічні статті китайською для PhD. У мене не було часу на курси. Картки привели мене до 1,500 слів приблизно за 9 місяців — а приклади речень на кожній картці дозволяли часто вгадати значення слів, яких я навіть не вчила. Мій науковий керівник думав, що я роками беру уроки.”
“Я знав десь 800 слів із курсу, який відвідував роки тому. Темп 50 слів на день спочатку здавався навіть занадто повільним — але потім я зрозумів, що запам'ятовую 90%+ вивченого. На 6-й місяць я вже міг стежити за розмовами в WeChat між моїми китайськими колегами. Варте кожної хвилини.”
“У мене двоє малюків. У мене є 5 хвилин. Картки працюють, бо алгоритму байдуже, роблю я 3 картки чи 30 — він просто коригує час наступного повторення. Я не пропустила жодного дня за 4 місяці. Я не вивчу мову досконало, але тепер можу читати своїм дітям їхні китайські книжки — і це все, чого я хотіла.”
Готові справді запам'ятати слова, які вивчаєте?
Почніть безкоштовно — 50 слів з будь-якого рівня HSK, без реєстрації, без картки. Переконайтесь самі, чому 5,000+ учнів довіряють HSK Reviso свою підготовку до іспиту.