Guide d'introduction HSK 4 : ce que l'examen intermédiaire-avancé évalue (grammaire, écoute, vocabulaire)
Un guide d'introduction au HSK 4 : vocabulaire officiel (2 000 mots), grammaire avancée, compréhension orale, phrases d'exemple et ce que l'examen intermédiaire-avancé évalue réellement. Conforme au programme HSK 3.0 de 2026.
Ce que vous allez apprendre
Six compétences de haut niveau débloquées au seuil intermédiaire
Actualité et questions de société
Lisez des articles d'actualité simples et discutez des événements courants avec assurance
Communication professionnelle
Gérez les entretiens d'embauche, les réunions, les e-mails et la correspondance professionnelle
Questions sociales
Échangez sur l'environnement, la circulation et les services publics avec des arguments
Relations personnelles
Parlez d'amitiés, de relations amoureuses et de dynamiques familiales
Santé et mode de vie
Évoquez en détail le sport, la santé mentale, l'alimentation et les visites médicales
Voyage et expérience culturelle
Planifiez des itinéraires multi-villes, résolvez les imprévus, partagez vos observations culturelles
Capacités concrètes
Ce que vous saurez vraiment faire après ce niveau
Le HSK 4 se situe au niveau B1 du CECRL, le seuil intermédiaire. Après ce niveau, vous pouvez lire des articles de presse avec l'aide d'un dictionnaire, suivre des discussions prolongées sur des sujets familiers et rédiger des paragraphes cohérents de plus de 80 caractères. Vous pouvez exprimer et défendre des opinions, raconter des histoires et gérer la plupart des situations de voyage. Le programme 2025 ramène la section d'écriture à 6 questions, mais en augmente la difficulté : remise en ordre d'images suivie d'une courte rédaction. La plupart des apprenants constatent que le HSK 4 est le niveau où ils commencent à penser en chinois plutôt qu'à traduire.
Difficultés courantes
Ce qui bloque souvent les apprenants à ce niveau — et comment l'éviter
La section d'écriture — remise en ordre d'images et rédaction de 80 caractères — piège les candidats qui excellent à l'oral et à la lecture, mais n'ont jamais écrit un vrai paragraphe en chinois.
Confondre 把 et 被 : les deux déplacent le complément d'objet, mais le sujet change : « 我把书放在桌子上 » (actif) contre « 书被我放在桌子上 » (passif). L'épreuve les oppose régulièrement.
Les idiomes et expressions en quatre caractères : sans un stock d'environ 50 chengyu comme 不知不觉, 顺便, 突然, la vitesse de lecture s'effondre.
La structure d'emphase 是…的 : 是 + sujet + verbe + 的, utilisée pour mettre en valeur un détail (temps, lieu, manière) d'un événement passé connu. Les locuteurs natifs l'emploient chaque jour ; les apprenants rarement, ce qui casse la compréhension.
La pression du temps : 100 questions en 105 minutes. Il faut lire à plus de 100 caractères par minute. Les lecteurs lents n'ont plus de temps avant même le début de la section d'écriture.
Programme officiel
Ce que la norme HSK 3.0 attend de vous à ce niveau
HSK 4 (新汉语水平考试四级)
Environ 600 heures de cours encadrés, soit 6 à 9 mois en formation intensive. Les autodidactes ont généralement besoin de 12 à 15 mois de pratique quotidienne régulière.
Topics
- •Actualité et questions de société : événements nationaux et internationaux
- •Monde du travail : réunions, e-mails, entretiens, évaluations de performance
- •Questions sociales : environnement, circulation, logement, services publics
- •Relations personnelles : famille, amis, amour, conflits
- •Santé : santé mentale, sport, visites médicales, médecine traditionnelle
- •Voyage : planification, résolution de problèmes, observation culturelle
- •Éducation : choix d'établissement, études à l'étranger, formation continue
- •Émotions et états complexes : 紧张, 兴奋, 失望, 骄傲
Communicative Functions
- •Exprimer et défendre des opinions sur des sujets de société
- •Utiliser des conjonctions complexes : 因为…所以, 虽然…但是, 如果…就, 不但…而且
- •Raconter des histoires enchaînées avec des 连接词 : 首先, 然后, 最后
- •Comparer plusieurs options et formuler une recommandation
- •Exprimer le regret, la surprise et d'autres émotions complexes
- •Employer la construction 是…的 pour mettre en valeur le temps, le lieu ou la manière
Compréhension orale
Schémas audio, types de questions et points à travailler
Chaque extrait est diffusé deux fois. La vitesse audio est d'environ 240 à 260 syllabes par minute, le rythme d'une conversation naturelle. Les passages peuvent durer de 60 à 90 secondes.
Question types
- •Vrai/faux sur des conversations en plusieurs paragraphes
- •Associer les opinions aux interlocuteurs dans une discussion à trois
- •Choisir le meilleur résumé d'un passage plus long
- •Déduire une information non explicite (par exemple, l'attitude du locuteur)
- •Texte à trous sur un passage de 3 à 4 phrases avec 2 à 3 mots manquants
Common difficulties
- •Les 成语 (expressions de 4 caractères) apparaissent désormais à l'oral : 不知不觉, 顺便, 突然, 大约, 终于. Sans les reconnaître, vous perdez le sens d'une proposition entière.
- •La construction d'emphase 是…的 : 我是昨天买的 (C'est hier que je l'ai acheté) ressemble à une phrase inachevée si vous ne maîtrisez pas ce schéma.
- •Les phrases complexes à plusieurs propositions et connecteurs : votre mémoire de travail sature avant l'énoncé de la question.
- •Les nombres dans les montants, dates et pourcentages s'enchaînent vite en contexte professionnel : 增长率3.2%, 一万三千五百块零五.
Drill strategy
Écoutez chaque jour de courts bulletins d'actualité en chinois (3 à 5 min), mettez pause à chaque 成语, notez-le et cherchez sa définition. Constituez un jeu de 50 expressions : chacune peut tomber à l'oral du HSK 4.
Structure de l'examen
Sections, durée et score requis pour ce niveau
Points de grammaire clés
Les nouvelles structures que vous maîtriserez à ce niveau
Connecteurs appariés qui superposent deux qualités : 不但 A, 而且 B (non seulement A, mais aussi B). A et B partagent le même sujet ou thème. 使用 不仅 A, 还 B pour une nuance légèrement plus douce. Appariez toujours la première moitié à son connecteur — ne dites jamais « non seulement A, B ».
他不但会说中文，而且会写汉字。
Tā bùdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě huì xiě Hànzì.
Il sait non seulement parler chinois, mais aussi écrire les caractères.
是…的 met l'accent sur le temps, le lieu, la manière ou l'agent d'un événement passé connu. 我是昨天去的 (C'est hier que j'y suis allé) : la phrase décrit un événement passé complet, 是…的 se contente de souligner un détail. N'utilisez pas 是…的 pour un événement qui n'a pas encore eu lieu.
我是从北京来的。
Wǒ shì cóng Běijīng lái de.
Je viens de Pékin (c'est de Pékin que je viens).
得 introduit un adjectif comme complément de résultat ou d'intensité : 她唱得好 (Elle chante bien), 我跑得快 (Je cours vite). La construction 得 est obligatoire quand un mot de degré modifie le verbe, et non le nom. Niez ou interrogez avec 得不 : 唱得好 contre 唱得不好.
她中文说得很好。
Tā Zhōngwén shuō de hěn hǎo.
Elle parle très bien chinois.
一边…一边… signifie « pendant qu'on fait A, on fait aussi B ». Les deux actions sont simultanées et partagent le même sujet. Fréquent dans la vie quotidienne : 一边吃饭, 一边看电视 (manger en regardant la télé). Peut se contracter en 边…边 à l'oral.
我一边听音乐，一边做作业。
Wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.
J'écoute de la musique tout en faisant mes devoirs.
随着 + nom + changement : 随着经济的发展 (avec le développement de l'économie). 越来越 + adj : 越来越好 (de mieux en mieux). Les deux marquent des tendances et évolutions dans le temps. Fréquents dans les actualités, les essais d'opinion et les bulletins météo.
随着科技的发展，人们的生活越来越方便。
Suízhe kējì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó yuèláiyuè fāngbiàn.
Avec le progrès de la technologie, la vie des gens devient de plus en plus pratique.
连…都/也 signifie « même… ». Il souligne que le cas le plus basique, attendu ou extrême s'applique : 连小孩都知道 (même les enfants savent), 我连他名字都不知道 (je ne connais même pas son nom). La négation se place à l'intérieur : 连…都不知道 signifie « ne même pas savoir ».
他连饭都没有吃。
Tā lián fàn dōu méiyǒu chī.
Il n'a même pas mangé (son repas).
Phrases pratiques
Du chinois du quotidien que vous pourrez utiliser après ce niveau
Conseils pour réussir
Conseils concrets d'apprenants ayant obtenu un bon score
Rédigez chaque semaine un court paragraphe sur des thèmes comme « mon week-end » ou « une personne que j'admire » en utilisant 不仅…而且, 因为…所以, et 把/被, puis faites-le corriger par un tuteur — ne bâclez pas l'écriture dans la dernière semaine.
Créez un jeu de 50 flashcards avec les chengyu les plus courants du HSK 4 (不知不觉, 顺便, 突然, 大约, 终于, 马上, 总是, 几乎) et révisez chaque jour : sans eux, la lecture ressemble à un mur.
Passez au moins 3 examens blancs chronométrés dans les deux dernières semaines ; le HSK 4 empile 100 questions en ~105 minutes, donc le rythme compte plus que la grammaire le jour J.
Entraînez-vous au schéma 是…的 dans 10 situations quotidiennes (où vous avez acheté quelque chose, avec qui vous êtes venu, comment vous avez voyagé) : c'est la construction la plus fréquente du HSK 4 et la plupart des apprenants la sous-exploitent.
Vocabulaire par thème
Les mots que les apprenants de HSK 4 rencontrent dans l'actualité, le travail et les études
Actualité et société
Monde du travail
Santé et corps
Relations
Éducation
Verbes complexes
Continuez votre parcours
Découvrez tous les niveaux HSK, du débutant à la maîtrise