HSK 7-9 — HSK 3.0 жаңа стандарты аясында Қытайдың ресми қытай тілін меңгеру емтиханының ең жоғарғы деңгейі, 2026 жылғы 1 шілдеде бүкіл әлемде ресми түрде іске қосылады. Бұл — 11 092 сөзді, аударманы және ауызша қорғауды қамтитын жалғыз 210 минуттық емтихан, сондықтан оны тапсырушылар саны нөлге жуық. Бұл нұсқаулық HSK 7-9 нақты нені тексеретінін, шынымен кімге арналғанын, неліктен өту пайызы қазір нөлге жуық екенін және сіздің қытай тілін үйрену жолыңыз үшін бұл неліктен маңызды (немесе маңызды емес) екенін түсіндіреді.
HSK 7-9 (汉语水平考试七至九级) — Hanyu Shuiping Kaoshi, яғни Қытайдың ресми қытай тілін меңгеру емтиханының жоғарғы деңгейі. 2025 жылғы қарашада жарияланған және 2026 жылғы 1 шілдеде бүкіл әлемде енгізілетін HSK 3.0 стандарты емтихан жүйесін алты деңгейден (HSK 1-6) тоғыз деңгейге дейін кеңейтті, олар үш кезеңге бөлінген: Бастапқы (1-3), Орташа (4-6) және Жоғарғы (7-9).
Төменгі деңгейлерден айырмашылығы — онда әр сынып үшін бөлек емтихан тапсырасыз — HSK 7-9 бір біріктірілген жұмыс. Жинаған балыңыз қандай сертификат алатыныңызды анықтайды: HSK 7, HSK 8 немесе HSK 9. Бөлек HSK 8 емтиханы жоқ. «Бір жұмыс, үш деңгей» (一卷三级) деп аталатын бұл тәсіл тексерушілерге жоғары деңгейдегі оқушыларды неғұрлым дәл бағалауға мүмкіндік береді, дәл CEFR жүйесінің C1 мен C2 деңгейлерін бөлуі сияқты.
Емтихан 2021 жылғы қарашада алғаш рет жарияланды, 2022 жылғы қарашада шағын ішкі сынақтан өтті, оқу бағдарламасына бірнеше рет түзету енгізілді, ал түпкілікті нұсқасы 2025 жылғы 15 қарашада Бейжіңде өткен Дүниежүзілік қытай тілі конференциясында ресми түрде ұсынылды. 2026 жылғы 31 қаңтарда жаһандық пилоттық сынақ өткізілді, нәтижелері 16 наурызда жарияланды. Толық жаһандық іске қосу 2026 жылғы 1 шілдеде басталады.
HSK 7-9 — үш бөлек емтихан емес, бір біріктірілген емтихан. Бір рет тіркелесіз, 210 минут отырасыз, ал бес бөлім бойынша жинаған балыңызға қарай HSK 7, 8 немесе 9 сертификатын аласыз.
HSK 7-9 барлығы 11 092 сөзді талап етеді — бұл ескі HSK 6-ның 5 000 сөзінен екі еседен астам. Сан қағаз бетінде абстрактілі естіледі, бірақ шынымен қаншалықты үлкен екенін салыстыру арқылы ұғасыз: HSK 1 — 300 сөз, HSK 6 — 5 456, ал HSK 7-9 — одан 11 092-ге дейінгі секіріс. Бұл — күн сайын газет оқитын білімді тума қытай азаматының сөздік қорына шамамен тең.
HSK 3.0 бойынша барлық деңгейлердегі жинақталған сөздік қор (2026 жылғы ресми оқу бағдарламасы).
| Деңгей | Жинақталған сөздер | Қосылған жаңа сөздер | CEFR |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | A1 |
| HSK 2 | 500 | 200 | A1 |
| HSK 3 | 1 000 | 500 | A2 |
| HSK 4 | 2 000 | 1 000 | B1 |
| HSK 5 | 3 600 | 1 600 | B2 |
| HSK 6 | 5 456 | 1 856 | C1 |
| HSK 7-9 | 11 092 | 5 636 | C2 |
Ағылшын тіліндегі қарапайым университет түлегі шамамен 20 000–35 000 сөз тамырын біледі. HSK 7-9 шамамен 11 000 қытай сөзін сұрайды — тума сөйлеушінің белсенді сөздік қорының жартысына жуығы, бірақ әр «сөз» мағынаға өте бай тілде. Бұл «HSK 6-ның екі еселенген түрі» емес — бұл мүлде басқа танымдық деңгей.
HSK 7-9 — уәкілетті орталықта тапсырылатын шамамен 210 минутқа созылатын бір компьютерлік емтихан (қағаз нұсқасы жоқ, үйден тапсыру мүмкін емес). Онда бес бөлімге бөлінген 98 тапсырма бар, ал сіз бес бөлек балл және жалпы деңгей рейтингісін аласыз. Толық кесте мынадай: 13:00-ден 16:10-ға дейін негізгі жұмыс, 30 минут үзіліс, содан кейін 16:40-тан 17:10-ға дейін аударма мен сөйлеу бөлімдері.
HSK 7-9 ресми бөлімдер құрылымы (2026 жылғы оқу бағдарламасы).
| Бөлім | Уақыты | Тапсырма | Формат |
|---|---|---|---|
| Тыңдау (听力) | ~30 мин | 40 | Жаңалықтар, пікірталастар, сұхбаттар, дәрістер, деректі фильмдер |
| Оқу (阅读) | ~60 мин | 47 | Академиялық мақалалар, заңнамалық құжаттар, әдеби үзінділер |
| Жазу (书写) | ~55 мин | 2 | Диаграмма сипаттамасы (200 字) + тақырыптық эссе (600 字) |
| Аударма (翻译) | ~41 мин | 4 | Жазбаша + ауызша, шет тілі ↔ қытай |
| Сөйлеу (口语) | ~24 мин | 7 | Оқу және айту, перифраз, көзқарастарды дәлелдеу |
| Барлығы | ~210 мин | 98 | Бір біріктірілген емтихан |
HSK 7-9-дың барлық бөлімдері, оның ішінде жазу мен аударма, тек уәкілетті орталықтағы компьютерде тапсырылады. Қағаз нұсқасы да, қашықтан бақыланатын үйде тапсыру мүмкіндігі де жоқ. CTI бұл қадамды емтиханды 2026 жылы кәсіби қытай жұмысының нақты форматымен үйлестіру үшін әдейі жасады.
Екі бөлім HSK 3.0 аясында мүлдем жаңа және тек 7-9 деңгейлерінде толық тексеріледі: Аударма (翻译) және Сөйлеудің Ауызша қорғау құрамдас бөлігі. Төменгі деңгейлерде (HSK 4-6) де аударма бөлімі бар, бірақ HSK 7-9-да тереңдігі, жылдамдығы және стилі тіпті бірнеше есе қиын — кәсіби аудармашы сахнада істейтін жұмысқа жақынырақ.
Аударма бөлімі екі бөліктен тұрады: экспозиторлық, нарративті және аргументті мәтіндерді жазбаша аудару (шет тілінен қытайға, 2 тапсырма) және ұқсас материалдарды ауызша аудару (2 тапсырма, барлығы шамамен 41 минут). Үміткер идиомаларды, стильдік ауысымдарды және мәдени контексті бар терминдерді аудара алуы керек — тек сөзбе-сөз алмастырулар емес.
Аударма тапсырмасының үлгісі (7-9 деңгейі)
Түпнұсқа (ағылшын): "The committee acknowledged that the proposed regulation, while well-intentioned, would disproportionately affect small businesses in regions already struggling with post-pandemic recovery." Күтілетін аударма (қытай, ~120 字): 委员会承认,该条例虽出于善意,但将不成比例地影响那些在后疫情时期恢复中已举步维艰的地区的小型企业。
Үміткер «acknowledged», «disproportionately», «post-pandemic» және «struggling with recovery» сөздерін тиісті стильге аударуы керек — сөзбе-сөз аудармаларға балл кемітіледі.
Сөйлеу тапсырмасының үлгісі (ауызша қорғау)
Тапсырма: 请阅读以下短文,并就"人工智能是否会取代教师"这一议题发表您的看法,论述时间约2分钟。 (Келесі мәтінді оқып, «Жасанды интеллект мұғалімдерді алмастыра ма» деген тақырыпта шамамен 2 минут сөйлеңіз.)
Тексеруші иә/жоқ деген сұрақтар қоймайды. Сіз ресми мандарин тілінде, тума жылдамдыққа жуық деңгейде, кемінде бір қарсы уәжі мен қорғалатын қорытындысы бар құрылымдық аргумент ұсынуыңыз керек.
Ескі HSK 6 оқу мен жазумен шектелді, ал сөйлеу емтиханы (HSKK) бөлек қосымша емтихан ретінде берілді. HSK 7-9 — қытай тілін меңгеру емтихандарының ішінде нақты уақытта аудару мен аргументті сөйлеуді уақыт шектеулі жағдайда қажет ететін алғашқысы. Тіпті HSK 6-ны сәтті тапсырған көптеген адам бұл бөлімді шынымен қиын деп табар еді.
Жаһандық іске қосуға қарамастан, HSK 7-9-дың өте тар аудиториясы бар. Chinese Testing International анықтаған ресми мақсатты топтар: Қытайдағы магистратура мен PhD студенттері, шетелдегі университеттердің қытай тілі мамандықтарының студенттері, сондай-ақ қытай тілінде академиялық зерттеу, экономикалық, мәдени немесе технологиялық алмасумен айналысатын мамандар.
Оқушылардың көпшілігіне HSK 7-9 олардың мақсаттары үшін қажет емес. Қытай университеттеріне қабылдаудың көптеген бакалавриат пен магистратура бағдарламалары HSK 4 немесе 5 талап етеді. Көптеген салалардағы жұмыс визалары HSK 5-6 талап етеді. Тіпті беделді Халықаралық қытай тілі мұғалімдерінің стипендиясының PhD бағыты (қытай университетінде Халықаралық қытай тілін оқыту PhD бағдарламасы) «HSK 6 деңгейі 200 балдан кем емес НЕМЕСЕ HSK 7 деңгейі» талап етеді — яғни HSK 6 жеткілікті, егер оған жоғары балл жинасаңыз.
Қытайтану, қытай әдебиеті, қытай лингвистикасы, тарих, философия және дәстүрлі мәдениет бағдарламалары халықаралық үміткерлерді іріктеу үшін кейде HSK 7-9-ды пайдаланады. Көптеген қолданбалы бағдарламалар (инженерия, бизнес, медицина) әлі де HSK 5-6 қабылдайды.
Конференция аудармашылары, әдеби аудармашылар және дипломатиялық тәржімашылар HSK 7-9-ды өлшем ретінде пайдаланады, бірақ көптеген жоғары деңгейдегі мамандар неғұрлым мамандандырылған CATTI (Қытай аудармашылар мен тәржімашыларды аккредитациялау емтиханы) жүйесіне сүйенеді.
Қытайдағы дипломаттар, қытай университеттеріндегі оқытушылық лауазымдар және қытай нарығында жұмыс істейтін көпұлтты компаниялардағы аға деңгейдегі қызметтер кейде HSK 7-9 талап етеді немесе қалайды. 2026 жылы HSK 7 деп жазылған вакансиялар әлі де сирек — көпшілігі HSK 6 деп көрсетеді.
Кейбір жоғары деңгейдегі оқушылар HSK 7-9-ды тек жеке меже ретінде тапсырады — «жоғары деңгейдегі оқушыдан» «туа жуық пайдаланушыға» өткенін куәландыру тәсілі. Бұл — ең ірі бейресми ынталандырушы, бірақ еңбек нарығында ешқандай құндылығы жоқ.
Оқушылардың 99%-ы үшін — HSK 5 немесе 6 көздегендер, қытай тілінде жұмыс істейтіндер, Қытайда оқитындар, тіпті көптеген кәсіби аудармашылар да — HSK 7-9 жолда жоқ. Оны қызығушылық ретінде, шынымен құмарлар үшін меже ретінде немесе өте тар PhD бағдарламаларының талабы ретінде қарастырыңыз.
HSK 7-9 емтиханын HSK 1-6-ға қарағанда әлдеқайда аз күндері өткізіледі. 2026 жылы бүкіл әлемде тек екі емтихан терезесі бар, екеуі де уәкілетті орталықтарда компьютерлік түрде, екеуі де түстен кейін (Бейжің уақытымен):
2026 жылға арналған HSK 7-9 ресми кестесі (Chinese Testing International).
| Емтихан күні | Формат | Тіркелудің соңғы мерзімі | Нәтиже жариялау |
|---|---|---|---|
| 2026 ж. 9 мамыр (сб) | iBT (орталықта) | 2026 ж. 25 сәуір | 2026 ж. 9 маусым |
| 2026 ж. 22 қар. (жс) | iBT (орталықта) | 2026 ж. 8 қараша | 2026 ж. 22 желтоқсан |
Егер сіз 2026 жылға дейін тіркелсеңіз, сертификатыңызда «HSK 6» (HSK 2.0) деп жазылған. 2026 жылғы 1 шілдеден кейін жаңа «HSK 6» (HSK 3.0) ескісінен әлдеқайда қиын болады. Ескі HSK 6 сертификаттары мәңгілік жарамды — қайта тапсыру қажет емес. Жаңа HSK 7-9 — мүлде бөлек емтихан.
2026 жылдың ортасына қарай жаһандық HSK 7-9 тапсырушыларының саны негізінен нөлге тең. Бұл емтихан қандай да бір абсолютті мағынада мүмкін емес қиын болғандықтан емес — төрт құрылымдық фактордың салдары:
1. Емтихан жаңа. Алғашқы жаһандық пилот 2026 жылғы 31 қаңтарда өтті. Нақты үміткерлердің 9 мамырдағы сессияға дейін дайындалуға төрт ай ғана уақыты болды. Көптеген жоғары деңгейдегі оқушылар әлі жаңа сөздік тізімін меңгеріп, аударма бөлімін жаттықтыруда.
2. Сөздік қор табалдырығы зор. HSK 6-дан (~5 500 сөз) HSK 7-9-ға (~11 000 сөз) өту дегеніміз — шамамен 5 600 жаңа сөзді, сондай-ақ жүздеген чэнъюй мен академиялық терминдерді үйрену. Бұл қазірдің өзінде жоғары деңгейде меңгерілген негізге қосымша 1 500–2 500 сағат шоғырланған оқуды талап етеді.
3. Дағдылар жиынтығы сирек. Күшті оқу-жазу дағдылары бар оқушылардың өзі нақты уақыттағы аудармада немесе аргументті сөйлеуде әлсіз болуы мүмкін. Жаңа Аударма мен Ауызша қорғау бөлімдері кәсіби қолданудың бірнеше жылын дамытуды қажет ететін еркін сөйлеу түрін талап етеді.
4. Жедел нәтиже жоқ. Көптеген жұмыс орындары, университеттер мен визалар әлі де тек HSK 5-6 талап етеді. HSK 6-дан HSK 7-9-ға көтерілудің шекті пайдасы көптеген оқушылар үшін аз, сондықтан аз адам тырысады.
2026 жылы HSK 7-9-ды аздаған қытайтану PhD-лары, кәсіби конференция аудармашылары және Қытайдың материктік бөлігінде ұзақ жылдар (10+ жыл) тұрып жатқан адамдар тапсырады деп күтіледі. Сондай-ақ бірнеше мұрагер сөйлеушілер мен Қытайдан шыққан отбасылардың қос тілді балалары тапсыруы мүмкін. Толық жыл ішінде жаһандық тапсырушылар саны бірнеше мыңға жетеді, ал HSK 8 мен 9 әсіресе сирек болады.
Бүкіл әлем бойынша 2026 жылғы 1 шілдеде. HSK 3.0 оқу бағдарламасы 2025 жылғы қарашада жарияланды, 2026 жылғы 31 қаңтарда жаһандық пилот өткізілді, ал толық енгізу 2026 жылғы шілдеде басталады. Осы күнге дейін тек 1-6 деңгейлер (HSK 2.0 форматында) және 7-9 сынақ нұсқалары қолжетімді.
Иә, әлдеқайда қиын. Ескі HSK 6-да 5 000 сөз болды, тек тыңдау мен оқу тексерілді, ал ауызша емтихан (HSKK) бөлек қосымша емтихан ретінде берілді. HSK 7-9-да 11 092 сөз бар, бес дағды тексеріледі (тыңдау, оқу, жазу, аударма, сөйлеу), ал емтихан бір отырыста 210 минутқа созылады.
Әдетте қажет емес. PhD бағдарламаларының көпшілігі HSK 5 немесе 6-ны жоғары балмен (мысалы, 210+) қабылдайды. Тек қытайтану, қытай әдебиеті және лингвистика саласындағы бірнеше PhD ғана HSK 7-9-ды нақты қалайды немесе талап етеді. Халықаралық қытай тілі мұғалімдерінің стипендиясының PhD бағыты HSK 6 ≥ 200 балл немесе HSK 7 қабылдайды.
Мықты HSK 6 негізінен (5 500+ белсенді сөз, қытай жаңалықтары мен академиялық мәтіндерді еркін оқу) бастасаңыз, шынайы дайындық 1,5-3 жыл тұрақты оқуды құрайды. Аптасына 15-20 сағат шоғырланған сөздік жаттығу, оқу, аударма жаттығулары мен аргументті сөйлеуге бөліңіз.
Иә. Емтиханның шет тілі құрауыштарын ағылшын, орыс, жапон, корей, француз, неміс, испан, араб және бірнеше басқа ірі тілдерде тапсыруға болады. Қолдау көрсетілетін аударма тілдерінің толық тізімін тіркелу бетінен қараңыз.
Иә, мәңгілік. Ескі HSK 2.0 сертификаттары (2026 жылғы шілдеге дейін берілген 1-6 деңгейлер) университетке қабылдау, жұмысқа өтініш беру және виза рәсімдеу үшін жарамды болып қала береді. Жаңа HSK 3.0 стандарты болашақта ресми негіз болады, бірақ ешкім жаңа жүйе аясында қайта тапсыруға міндетті емес.
Бұл пайдалы меже, бірақ көптеген кәсіби аудармашылар CATTI (Қытай аудармашылар мен тәржімашыларды аккредитациялау емтиханы) жүйесіне сүйенеді. CATTI 2 деңгейі HSK 7-9-ға шамамен тең қиын, бірақ қытай аударма жұмыс берушілері тарапынан одан да көп танылады.
Тек компьютерлік мүмкіндігі бар уәкілетті емтихан орталықтарында. Қағаз нұсқасы жоқ, үйде тапсыру мүмкін емес. 2026 жылы тек екі жаһандық емтихан күні бар — 9 мамыр және 22 қараша — және орын саны шектеулі. Мүмкіндігінше ертерек chinesetest.cn сайтында тіркеліңіз.
HSK 7-9 туралы оқу — қытай тілін шынымен меңгеру қандай екенін түсінудің тамаша тәсілі, бірақ бұл сіздің оқу жоспарыңызды өзгертуі керек мақсат емес. Оқушылардың 99%-ы үшін іс жүзіндегі мақсат — HSK 5 (кәсіби еркін сөйлеу) немесе HSK 6 (академиялық еркін сөйлеу). HSK 7-9 — қызығушылық, жеке меже және зерттеу құралы, бірақ 2026 жылы қарапайым оқушы көздеуі керек меже емес.
Оқушылардың 99%-ы шынымен қажет ететін HSK 1-6 сөздік қорын ғылыми негізделген аралық қайталау карточкаларымен меңгеріңіз.