A HSK 7-9 a kínai hivatalos nyelvvizsga (HSK) legfelső szintje az új HSK 3.0 keretrendszerben, amely 2026. július 1-jén indul világszerte. Egyetlen 210 perces vizsga, amely 11 092 szót, fordítást és szóbeli érvelést ölel fel — olyan szint, amely annyira igényes, hogy szinte senki nem fogja egyáltalán megpróbálni. Ez az útmutató elmagyarázza, hogy mit mér valójában a HSK 7-9, kinek éri meg reálisan, miért szinte nulla ma az átmenési arány, és hogy mindez miért fontos (vagy épp nem) a te kínai tanulási utad szempontjából.
A HSK 7-9 (汉语水平考试七至九级) a Hanyu Shuiping Kaoshi — Kína hivatalos kínai nyelvvizsgájának — haladó szintje. A 2025 novemberében kiadott és 2026. július 1-jén világszerte bevezetett HSK 3.0 szabvány értelmében a vizsgacsalád a korábbi hat szintről (HSK 1-6) kilenc szintre bővült, három szakaszba rendezve: alapfok (1-3), középfok (4-6) és haladó (7-9).
Az alacsonyabb szintekkel ellentétben — ahol minden egyes évfolyamhoz külön vizsga tartozik — a HSK 7-9 egyetlen, integrált feladatsor. A pontszámod dönti el, milyen bizonyítványt kapsz: HSK 7, HSK 8 vagy HSK 9. Nincs külön HSK 8 vizsga. Ez az „egy feladatsor, három szint” (一卷三级) megközelítés lehetővé teszi a vizsgáztatók számára, hogy finomabban osztályozzák a haladó nyelvtudókat — hasonlóan ahhoz, ahogy a CEFR is C1 és C2 alsávokat használ.
A vizsgát először 2021 novemberében jelentették be, 2022 novemberében egy kisebb belföldi próbát tartottak belőle, a tananyagot azóta többször átdolgozták, végleges formáját pedig a 2025-ös Világ Kínai Nyelvi Konferencián hozták nyilvánosságra Pekingben, 2025. november 15-én. A globális próbavizsgára 2026. január 31-én került sor, az eredményeket 2026. március 16-án tették közzé. A teljes, világméretű bevezetés 2026. július 1-jén indul.
A HSK 7-9 egyetlen, integrált vizsga, nem három különálló. Egyszer jelentkezel, 210 percig ülsz bent, és a teljesítményed alapján HSK 7-est, 8-ast vagy 9-est kapsz az öt alszekció összpontszámából.
A HSK 7-9 11 092 halmozott szókincset követel meg — több mint a duplája a régi HSK 6 5 000 szavának. A szám addig marad elvont, amíg össze nem hasonlítod azzal, amit már ismersz: a HSK 1 300 szó, a HSK 6 5 456, a HSK 7-9 pedig az ugrás onnan egészen 11 092-ig. Ez nagyjából megfelel egy átlagos, művelt kínai felnőtt szókincsének, aki rendszeresen olvas újságot.
Halmozott szókincs a HSK 3.0 teljes spektrumában (a 2026-os hivatalos tanterv alapján).
| Szint | Halmozott szavak | Újonnan hozzáadott szavak | CEFR |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | A1 |
| HSK 2 | 500 | 200 | A1 |
| HSK 3 | 1 000 | 500 | A2 |
| HSK 4 | 2 000 | 1 000 | B1 |
| HSK 5 | 3 600 | 1 600 | B2 |
| HSK 6 | 5 456 | 1 856 | C1 |
| HSK 7-9 | 11 092 | 5 636 | C2 |
Egy átlagos angolszász egyetemi diplomás nagyjából 20 000–35 000 szócsaládot ismer. A HSK 7-9 körülbelül 11 000 kínai szót kér — az anyanyelvi beszélő aktív szókincsének nagyjából a felét, ám olyan nyelvben, ahol minden „szó” sokkal sűrűbb a jelentésben. Nem egyszerűen „a HSK 6 duplája”; ez egy másik kognitív kategória.
A HSK 7-9 egyetlen, hozzávetőleg 210 perces, számítógépes vizsga, amelyet kijelölt vizsgaközpontban kell teljesíteni (papíralapú változat és otthoni vizsgáztatás nincs). Összesen 98 tételt tartalmaz, öt alszekcióra bontva, és öt különálló pontszámot kapsz, valamint egy szintminősítést. A teljes menetrend nagyjából: 13:00-tól 16:10-ig a vizsga, majd 30 perc szünet, végül 16:40-től 17:10-ig a fordítás és a beszéd.
A HSK 7-9 hivatalos szekciófelépítése (a 2026-os tanterv szerint).
| Szekció | Időtartam | Tételek | Formátum |
|---|---|---|---|
| Hallás (听力) | ~30 perc | 40 | Hírek, viták, interjúk, előadások, dokumentumfilmek |
| Olvasás (阅读) | ~60 perc | 47 | Tudományos cikkek, jogi dokumentumok, irodalmi részletek |
| Írás (书写) | ~55 perc | 2 | Diagramelemzés (200 字) + érvelő esszé (600 字) |
| Fordítás (翻译) | ~41 perc | 4 | Írásbeli és szóbeli, idegen nyelv ↔ kínai |
| Beszéd (口语) | ~24 perc | 7 | Felolvasás és beszéd, parafrazeálás, véleményérvelés |
| Összesen | ~210 perc | 98 | Egyetlen, integrált vizsga |
A HSK 7-9 minden szekcióját — az írást és a fordítást is beleértve — számítógépen, kijelölt vizsgaközpontban teljesíted. Papíralapú változat és távoli, otthoni vizsgáztatás nem létezik. Ez a CTI tudatos döntése: a vizsgát a professzionális kínai nyelvű munkavégzés 2026-ban valóban jellemző módjához igazítják.
Két szekció teljesen új a HSK 3.0 rendszerében, és csak a 7-9 szinten mérik őket teljes mélységükben: a Fordítás (翻译) és a Beszéd szóbeli érvelés része. Az alacsonyabb szintek (HSK 4-6) ugyan szintén tartalmaznak fordítást, de a HSK 7-9-ben a mélység, a tempó és a regiszter sokkal igényesebb — közelít ahhoz, amit egy hivatásos tolmács a színpadon csinál.
A Fordítás szekció két részből áll: magyarázó, elbeszélő és érvelő szövegek írásbeli fordítása (idegen nyelvről kínaira, 2 tétel) és hasonló anyagok szóbeli fordítása (2 tétel, összesen kb. 41 perc). Képesnek kell lenned idiomatikus kifejezéseket, regiszterváltásokat és kulturálisan telített fordulatokat visszaadni — nem csupán szóról szóra cserélni a szavakat.
Fordítási példa (7-9 szint)
Forrás (angol): "The committee acknowledged that the proposed regulation, while well-intentioned, would disproportionately affect small businesses in regions already struggling with post-pandemic recovery." Elvárt kimenet (kínai, ~120 字): 委员会承认,该条例虽出于善意,但将不成比例地影响那些在后疫情时期恢复中已举步维艰的地区的小型企业。
A vizsgázónak az 'acknowledged', 'disproportionately', 'post-pandemic' és 'struggling with recovery' kifejezéseket a megfelelő regiszterbe kell átültetnie — a szó szerinti fordítás pontlevonást eredményez.
Beszédpélda (szóbeli érvelés)
Feladat: 请阅读以下短文,并就"人工智能是否会取代教师"这一议题发表您的看法,论述时间约2分钟。 (Olvasd el az alábbi szöveget, és fejtsd ki a véleményed arról, hogy „helyettesítheti-e a mesterséges intelligencia a tanárokat” — körülbelül 2 perces érvelésben.)
A vizsgáztató nem tesz fel igen-nem kérdéseket. Összefüggő, strukturált érvelést kell produkálnod, legalább egy ellenérvvel és egy védhető következtetéssel — formális mandarinnal, anyanyelvi közeli tempóban.
A régi HSK 6 csupán olvasásra és írásra korlátozódott, a szóbeli vizsga (HSKK) pedig külön, opcionális vizsgaként futott. A HSK 7-9 az első alkalom, hogy a kínai nyelvvizsga időre, valós körülmények között követel meg valós idejű fordítást és érvelő beszédet. Még sok HSK 6-os sikeres vizsgázó is igazán nehéznek találná ezt a részt.
A globális bevezetés ellenére a HSK 7-9-nek nagyon szűk a gyakorlati közönsége. A Chinese Testing International által megjelölt hivatalos célcsoportok: Kínában posztgraduális vagy PhD-képzésben részt vevő hallgatók, Kínán kívül kínai szakos egyetemi hallgatók, valamint kínai nyelvű akadémiai, gazdasági, kulturális vagy technológiai csereprogramokban dolgozó szakemberek.
A legtöbb tanulónak a céljaihoz nincs szüksége HSK 7-9-re. A kínai egyetemi felvételinél a legtöbb alap- és mesterképzéshez HSK 4 vagy HSK 5 kell. A legtöbb ágazatban a munkavállalási vízumokhoz HSK 5-6 elegendő. Még az elit International Chinese Language Teachers Scholarship (amely a kínai egyetemeken induló International Chinese Language Education PhD-képzést támogatja) is csak „HSK 6, legalább 200 pont VAGY HSK 7” szintet kér — vagyis a magas pontszámú HSK 6 önmagában elegendő.
A sinológia, a kínai irodalom, a kínai nyelvészet, a történelem, a filozófia és a hagyományos kultúra kutatási programjai néha a HSK 7-9-et használják a nemzetközi jelentkezők szűrésére. A legtöbb alkalmazott tudományterület (mérnöki, közgazdaságtani, orvosi) továbbra is elfogadja a HSK 5-6 szintet.
A konferenciatolmácsok, irodalmi fordítók és diplomáciai tolmácsok időnként a HSK 7-9-et használják viszonyítási alapként, bár közülük sokan a specializáltabb CATTI-vizsgát (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) részesítik előnyben.
A kínai diplomaták, a kínai egyetemi oktatói pozíciók és a kínai piacon működő multinacionális vállalatok vezető beosztásai alkalmanként megkövetelik vagy előnyben részesítik a HSK 7-9-et. A HSK 7-et konkrétan említő álláshirdetések 2026-ban ritkák — a legtöbb továbbra is HSK 6-ot jelöl meg.
Egyes haladó nyelvtanulók kizárólag személyes mérceként jelentkeznek a HSK 7-9-re — hogy tanúsítsák, a „haladó diák” kategóriájából átléptek a nyelv „közel anyanyelvi használója” kategóriájába. Ez a legnagyobb nem hivatalos motiváció, jóllehet a munkaerőpiacon önmagában nincs értéke.
A tanulók 99%-ának — beleértve a HSK 5-re vagy 6-ra törekvőket, a kínaian dolgozókat, a Kínában tanulókat és még a legtöbb professzionális fordítót is — a HSK 7-9 nem része az útnak. Tekints rá kíváncsiságként, a valóban elhivatottak mércéjeként, vagy nagyon szűk PhD-programok követelményeként.
A HSK 7-9-hez a HSK 1-6-hoz képest jóval kevesebb vizsganap tartozik. 2026-ban világszerte mindössze két vizsgablokk van; mindkettő számítógépes, kijelölt központokban zajlik, és mindkettő délutánra esik (pekingi idő szerint):
A HSK 7-9 hivatalos vizsganaptára 2026-ra (Chinese Testing International).
| Vizsga napja | Formátum | Jelentkezési határidő | Eredmények közzététele |
|---|---|---|---|
| 2026. május 9. (szombat) | iBT (vizsgaközpontban) | 2026. április 25. | 2026. június 9. |
| 2026. november 22. (vasárnap) | iBT (vizsgaközpontban) | 2026. november 8. | 2026. december 22. |
Ha 2026 előtt jelentkeztél, a bizonyítványodon „HSK 6” (HSK 2.0) szerepel. 2026. július 1. után az új „HSK 6” (HSK 3.0) nehezebb és igényesebb, mint a régi volt. A régi HSK 6 bizonyítványok örökre érvényesek maradnak — nem kell újra vizsgáznod. Az új HSK 7-9 egy önálló, külön vizsga.
2026 közepére a HSK 7-9 globális átmenőinek száma gyakorlatilag nulla. Ez nem azért van, mert a vizsga önmagában lehetetlenül nehéz lenne — négy strukturális tényező együttes hatásának az eredménye:
1. A vizsga új. Az első globális próbavizsga 2026. január 31-én volt. A valódi vizsgázóknak a május 9-i ülésig alig négy hónapjuk volt felkészülni. A legtöbb haladó nyelvtanuló még mindig az új szókincslistát tanulja és a fordítási szekciót gyakorolja.
2. A szókincs-korlát óriási. A HSK 6 (~5 500 szó) és a HSK 7-9 (~11 000 szó) közötti ugrás megközelítőleg 5 600 új szó megtanulását jelenti, plusz több száz chengyu-t és tudományos kifejezést. Reálisan ez 1 500–2 500 óra intenzív tanulást jelent egy már amúgy is magas szintű alapra építve.
3. A készségek ritka kombinációja kell. Még az erős olvasási és írási készségekkel rendelkező tanulóknál is gyakran gyenge a valós idejű fordítás vagy az érvelő beszéd. Az új Fordítás és Szóbeli érvelés szekciók olyan szintű folyékonyságot követelnek meg, amely csak évekig tartó, professzionális használat során alakul ki.
4. Nincs azonnali megtérülés. A legtöbb munkahely, egyetem és vízum csak HSK 5-6 szintet kér. A HSK 6-ról HSK 7-9-re való továbblépés marginális haszna kicsi az átlagos nyelvtanulónak, így kevesen vállalják a fáradságot.
Számíts rá, hogy 2026-ban viszonylag kevesen — sinológia PhD-hallgatók, professzionális konferenciatolmácsok és a szárazföldi Kínában hosszabb ideje (10+ éve) élő nyelvtudók — fognak átmenni a HSK 7-9-en. Néhány heritage speaker és a kínai diaszpóra kétnyelvű gyermekei szintén az átmenők között lehetnek. A teljes évben világszerten várható átmenői szám az alacsony ezres nagyságrendben marad, és a HSK 8, illetve 9 különösen ritka lesz.
Világszerte 2026. július 1-jén. A HSK 3.0 tantervet 2025 novemberében tették közzé, a globális próbavizsgát 2026. január 31-én tartották, a teljes bevezetés pedig 2026 júliusában kezdődik. Ezen dátum előtt csak az 1-6 szintek (HSK 2.0 formátumban) és a 7-9 próbaverziói érhetők el.
Igen, jóval nehezebb. A régi HSK 6 5 000 szót tartalmazott, csak hallást és olvasást mért, és külön, opcionális szóbeli vizsgát (HSKK) kínált. A HSK 7-9 11 092 szót kér, öt készséget mér (hallás, olvasás, írás, fordítás, beszéd), és egyetlen ülésben 210 percig tart.
Általában nem. A legtöbb PhD-program magas pontszámú HSK 5-öt vagy 6-ot fogad el (pl. 210+ pont). Csak néhány sinológiai, kínai irodalmi és nyelvészeti PhD-program preferálja vagy követeli meg konkrétan a HSK 7-9-et. Az International Chinese Language Teachers Scholarship PhD-pályája elfogadja a HSK 6-ot ≥ 200 ponttal vagy a HSK 7-et.
Egy erős HSK 6 alapra építve (5 500+ aktív szó, magabiztos olvasás kínai hírekben és tudományos szövegekben) a reális felkészülési idő 1,5–3 év következetes tanulás. Tervezz heti 15-20 órát intenzív szókincsfejlesztésre, olvasásra, fordításgyakorlatra és érvelő beszédre.
Igen. A vizsga idegen nyelvi részei angol, orosz, japán, koreai, francia, német, spanyol, arab és számos más fontos nyelv közül választhatók. A támogatott fordítási nyelvek listáját a jelentkezési oldalon találod meg.
Igen, véglegesen. A régi HSK 2.0 bizonyítványok (a 2026. július előtt kiállított 1-6 szintek) továbbra is érvényesek egyetemi felvételre, álláspályázathoz és vízumkérelmekhez. Az új HSK 3.0 a jövőben a hivatalos keretrendszer, de senkit nem köteleznek arra, hogy az új rendszerben újra vizsgázzon.
Hasznos viszonyítási alap, ám a legtöbb professzionális fordító inkább a CATTI-vizsgát (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) használja. A CATTI 2. szintje nagyjából a HSK 7-9 nehézségével egyenértékű, és a kínai fordítói munkaadók jobban elismerik.
Kizárólag olyan, kijelölt vizsgaközpontokban, amelyek számítógépes infrastruktúrával rendelkeznek. Papíralapú változat és otthoni vizsgáztatás nem létezik. 2026-ban mindössze két globális vizsganap van — május 9. és november 22. — és a férőhelyek száma korlátozott. Jelentkezz a chinesetest.cn oldalon a lehető leghamarabb.
A HSK 7-9-ről olvasni kiváló módja annak, hogy megértsd, mit jelent valójában a kínai nyelv magas szintű elsajátítása, de nem olyan cél, amelynek meg kellene változtatnia a tanulási tervedet. A tanulók 99%-ának a gyakorlati cél a HSK 5 (szakmai folyékonyság) vagy a HSK 6 (akadémiai folyékonyság). A HSK 7-9 kíváncsiság, személyes mérce és kutatási eszköz — nem mérföldkő, amelyre az átlagos nyelvtanulónak 2026-ban érdemes törekednie.
Sajátítsd el a HSK 1-6 szókincset, amelyre a tanulók 99%-ának valójában szüksége van, tudományosan megalapozott spaced repetition kártyákkal.