A kínai beviteli mód beállítása bármilyen modern eszközön mindössze 60 másodpercet vesz igénybe. Ez az útmutató az 5 fő beviteli módot, a lépésről lépésre történő beállítást iPhone, Android, Windows és macOS rendszereken, sebességtippeket, a kezdők gyakori problémáit, és azt az internetes szlenget tárgyalja, amelyet az anyanyelvi beszélők valóban használnak.
Minden, az elmúlt öt évben eladott telefon és számítógép tartalmaz ingyenes, beépített kínai bevitelt — csak engedélyezned kell. Ez az útmutató megmutatja, melyik módszert válaszd, hogyan állítsd be a kínai gépelést 60 másodperc alatt minden platformon, milyen szokások triplázzák meg a sebességedet, milyen gyakori kezdőhibák vannak, és hogyan olvasd az anyanyelvi beszélők által küldött rövidítéseket.
Öt módszer lefed minden eszközt. A kezdők 90%-ának a válasz egyszerű: pinyin a telefonon.
Az iOS beépített kínai pinyinnel rendelkezik. A beállítás körülbelül egy percet vesz igénybe, és az egyszerűsített és hagyományos kínait egyszerre is engedélyezheted.
Az Android telefonok alapértelmezetten a Gboardot használják, amely kiváló pinyin támogatással rendelkezik. Az útvonal hasonló a Samsung, Pixel, Xiaomi és OnePlus eszközökön.
A Windows lehetővé teszi több nyelvi csomag telepítését és a Win + Szóköz billentyűkombinációval történő váltást. A beállítás visszafordítható, 2 percet vesz igénybe, és ugyanúgy működik Windows 10 és 11 rendszeren.
Adj hozzá beviteli forrásokat, és válts a Globe billentyűvel (Fn a régebbi MacBookokon, 🌐 az újabbakon) vagy a menüsor zászlójával. A beállítás kevesebb mint egy percet vesz igénybe.
Ez a három szokás több mint megháromszorozza a sebességedet egy hónap alatt. A kezdők átlagosan 10 szó/percet, a középhaladók 40 szó/percet, a profik 100+ szó/percet érnek el.
A 9 gombos (T9 stílusú) elrendezés arra kényszerít, hogy számmal válassz betűket. A 26 gombos elrendezés a teljes QWERTY ábécét használja, amelyet már ismersz. Válts egyszer, és soha többé nem akarsz visszatérni.
Csak körülbelül 400 egyedi pinyin szótag létezik, és 100 közülük a napi beszéd 80%-át fedi le. A modern bevitel a jelölteket gyakoriság szerint rangsorolja — az első jelölt kb. 70%-ban helyes, ezért nyomj szóközt az elfogadásához. Jegyezd meg a gyakori szótagokat, bízz a rangsorban, és egy hónap alatt megháromszorozod a sebességedet.
A szóköz kiválasztja az első jelöltet. Az 1–9 számok konkrét jelölteket választanak. A pontosvessző és a pont lapoz. Sajátítsd el ezeket, és a szavak 90%-ánál nem kell a billentyűzetre nézned.
Minden új kínai gépelő belefut ezekbe a falakba. Így juthatsz túl rajtuk 30 másodperc alatt.
Normális. A pinyin a kiejtést kódolja, nem a jelentést — egy hang gyakran 5–20 karakternek felel meg. Nyomj szóközt, ha az első jelölt jónak tűnik; a beviteli módszerek a leggyakoribb karaktert teszik előre.
A leggyakoribb kezdő frusztráció. Koppints a földgömb ikonra a visszaváltáshoz. Windowson nyomd meg a Win + Szóköz billentyűket. macOS-en nyomd meg a Globe (Fn) billentyűt. Telefonon tartsd lenyomva a földgömböt a teljes lista megtekintéséhez.
Először indítsd újra az alkalmazást. Ha továbbra sem jelenik meg, ellenőrizd, hogy a kínai hozzá van-e adva a billentyűzetlistához — nem csak a nyelvek listájához. Egyes Androidokon engedélyezd a Beállítások → Alkalmazások → Alapértelmezett alkalmazások → Billentyűzet menüpontban.
Olyan üzeneteket fogsz kapni, amelyek tele vannak olyan rövidítésekkel, amelyeket az anyanyelvi beszélők találtak ki, hogy gyorsabban gépelhessenek a régi billentyűzeteken. Tanuld meg a fő kategóriákat, és a laza csevegés kb. 80%-át el tudod olvasni.
A pinyin. A latin ábécét használja a hang begépeléséhez, majd a jelöltlistából kiválaszthatod a helyes karaktert. Ez a szabvány Kína szárazföldi részén, és minden telefonba és számítógépbe be van építve.
Igazítsd a tanult írásrendszerhez. Az egyszerűsített (Kína szárazföldi része, Szingapúr, Malájzia) egyszerűsített pinyint használ. A hagyományos (Tajvan, Hongkong, Makaó) hagyományos pinyint vagy Cangjie-t használ.
A legtöbb kezdő 2–3 hét rendszeres üzenetküldés után eléri a 20–30 szót percenként. Haladó felhasználók egy év után 60–100 szó/percet érnek el. A sebesség a gyakori szótagok memorizálásából és a jelöltlistába vetett bizalomból fakad.
Nem. A pinyin a szabvány a kínai gépelők körülbelül 95%-ánál. A Wubi és a Cangjie régebbi, alakzatalapú rendszerek, amelyeket főként az 1990-es évek profi gépelői és a hongkongi hagyományos kínai felhasználók használtak. Kezdőként a pinyin elegendő.
Igen. ChromeOS-en engedélyezd a kínai bevitelt a Beállítások → Speciális → Nyelvek és bevitel → Beviteli mód menüpontban. Linuxon telepítsd az ibus vagy fcitx programot, majd add hozzá a pinyin motort (libpinyin vagy sunpinyin).