Nopein tapa oikeasti muistaa kiinaa
Spaced repetition -muistikortit ovat tehokkain yksittäinen työkalu kiinan sanaston oppimiseen — ja HSK Reviso pyörittää SM-2-algoritmia jokaiselle virallisen HSK 3.0 -opetussuunnitelman sanalle, joten työ "mitä minun pitäisi opiskella tänään" on jo tehty puolestasi.
Ei rekisteröitymistä • 50 ilmaista sanaa per HSK-taso
Miksi muistikortit voittavat — numeroina
Kognitiiviset tutkijat ovat tutkineet kiinan sanaston omaksumista vuosikymmeniä. Johtopäätös on johdonmukainen: hajautettu, toistettu altistus voittaa jokaisen muun menetelmän.
Aika oppia 1 000 HSK 3 -sanaa
Lähteet: Karpicke & Roediger (2008), Ebbinghaus-unohtamiskäyrätutkimus, sisäiset käyttäjätiedot yli 5 000 oppijalta.
Mitä 10 minuuttia päivässä tuo
Rakennettu sen tieteen varaan, miten muisti todella toimii
HSK Reviso pyörittää SM-2-algoritmia — samaa lähestymistapaa, jota Anki, SuperMemo ja useimmat nykyaikaiset kielisovellukset käyttävät — kiinalle erityisesti viritettynä.
Kertaukset juuri sillä hetkellä, kun olet unohtamassa
Ebbinghaus-unohtamiskäyrä osoittaa, että unohdamme noin 70 % uudesta tiedosta 24 tunnin sisällä. SM-2 aikatauluttaa seuraavan kertauksesi juuri ennen tätä laskua — joten jokainen opiskeluhetki todella jää mieleen, etkä koskaan tuhlaa aikaa jo osaamiisi sanoihin.
Kolme rehellistä vastausvaihtoehtoa, ei binaarista
En tiedä / Tiedän / Hallittu. Algoritmi käyttää eroa ennustaakseen todellisen muistamisesi: tänään "tietämäsi" sana palaa 2 päivässä, "hallitsemasi" 7 päivässä. Ankin läpi/hylätty ei pysty erottamaan näitä — me pystymme.
Jokainen sana on HSK-indeksoitu, joten et koskaan poikkea opetussuunnitelmasta
Jokainen kortti kantaa HSK 3.0 -tasonsa ja sanaindeksinsä (esim. hsk_index 00501). Edistymisesi kartoittuu 1:1 viralliseen kokeeseen — ei satunnaisia korttipakkoja, ei "opiskelin 2 000 sanaa, mutta missasin ne, jotka todella ovat kokeessa".
Heikot sanat palaavat avun kera, eivät vain toiston
Jos jatkuvasti missaat sanan 学 (xué, "oppia"), seuraava kortti tuo sen osamerkintäerittelyn (⺍ kansi + 子 lapsi), esimerkkilauseen ja sävel-pinyin-vihjeen. Järjestelmä opettaa — se ei vain harjoita.
Jokainen muistikortti on täydellinen mini-oppitunti
Ei yksisanakehotetta. Jokainen kortti kantaa kaiken, mitä tarvitset sanan oikeasti oppimiseen — joten sinun ei tarvitse hyppiä edestakaisin sanakirjaan.
Hanzi ja pinyin jokaisella kortilla
学 / xué — merkki ja sävelmerkityllä pinyin istuvat vierekkäin, jotta voit ääntää sen ennen kuin muistat merkityksen.
Pinyin sävelmerkeillä
xué, ei koskaan xue. Sävel on osa sanaa — väärä sävel muuttaa merkityksen täysin.
Aitoja määritelmiä, ei konekäännettyjä selityksiä
Useita merkityksiä sanaa kohden, HSK-asiantuntijoiden kirjoittamia. "Oppia" vs. "opiskella" vs. "hankkia taito" — kolme erillistä merkitystä, kolme erillistä selvennystä.
Esimerkkilauseet merkki kohtaisine pinyin-merkintöineen
我学习中文。 / wǒ xuéxí Zhōngwén. — jotta voit lukea sävelet ääneen, jopa sanoille, joita et ole koskaan nähnyt.
HSK 3.0 -taso ja sanaindeksi
Sen tietäminen, onko 学 HSK 1 vai HSK 4, kertoo kuinka paljon painoarvoa se saa kokeessa. Indeksin avulla voit katsoa virallisen määritelmän milloin tahansa.
Sanaluokka ja ydinmerkitys
verbi / substantiivi / adjektiivi — jotta et sano "I learn Chinese" kun tarkoitat "I am learning Chinese".
Miten HSK Reviso vertautuu
Rakastamme Ankiä. Rakastamme Plecoa. Käytämme niitä itse. Tässä rehellinen vertailu.
| HSK Reviso | Anki + jaettu pakka | Pleco | Du Chinese | |
|---|---|---|---|---|
| Sanat esiladattuna HSK 3.0:lle | ✓ Yli 11 000 | Osittainen — riippuu pakasta | ✓ | Osittainen |
| Älykäs spaced repetition -algoritmi | ✓ SM-2 kiinalle viritetty | ✓ SM-2 (yleinen) | Perus | — |
| Merkki kohtainen pinyin esimerkeissä | ✓ | Manuaalinen | — | ✓ |
| Asiantuntijoiden kirjoittamat määritelmät, ei konekäännettyjä | ✓ | Riippuu pakasta | Sekalainen | ✓ |
| Merkkien harjoittelu (osamerkit + iskujärjestys) | ✓ | — | — | — |
| Pinyin äidinkielisen puhujan äänellä | ✓ Yli 400 tavua | Lisäosa vaaditaan | ✓ | — |
| Nolla asetusta — avaa ja aloita | ✓ | ✗ — tuo pakat, määritä asetukset | — | ✓ |
| Ilmainen taso | 50 sanaa per HSK-taso | ✓ rajoittamaton | ✓ mainoksilla | Rajoitetut artikkelit |
Anki on joustavampi, mutta sen oikeaoppinen pystyttäminen voi viedä kokonaisen viikonlopun. HSK Reviso antaa sinulle saman SRS-moottorin, valmiiksi HSK:lle konfiguroituna, 30 sekunnissa.
Opi 5 minuutissa — missä tahansa
Muistikortit ovat ainoa oppimismenetelmä, joka todella sopii oikeaan aikatauluun. Ei 30 minuutin lohkoja vaadita.
Istunnot, jotka sopivat päivääsi
Metrossa, odotushuoneessa, kokousten välissä. Jono on aina valmiiksi rakennettu — avaa sovellus, selaa 10 korttia, sulje se. Todellista edistymistä, ei asennusaikaa.
Aloita verkossa, lopeta iOS:llä
Opiskele kannettavallasi lounaalla, jatka jonoa puhelimellasi kävellessäsi kotiin. Edistyminen, putket ja seuraavan kertauksen aika seuraavat sinua kaikkien laitteiden välillä.
Nollasta sanaan ensimmäiset 100 viikossa
Valitse tasosi
Aloita HSK 1:stä (300 sanaa, ~6 viikkoa), hyppää HSK 3:een jos osaat jo pinyinin, tai aseta tavoitekoepäivä ja tahdistamme sinut.
Käännä ja paljasta
Katso merkki ja pinyin, yritä muistaa merkitys, käännä sitten nähdäksesi määritelmän, esimerkin ja merkki kohtaisen pinyinin.
Rehellinen itsearviointi
En tiedä / Tiedän / Hallittu. Järjestelmä käyttää rehellistä vastaustasi — ei binaarista — aikatauluttaakseen seuraavan kertauksen.
Katso putken kasvavan
Päivä 1: 20 sanaa. Päivä 30: 600 sanaa. Päivä 90: riittävästi sanastoa kiinalaisen novellin lukemiseen. Numerot karttuvat.
Seitsemän HSK-sanastoa, kaikki ilmaisia aloittaa
Valitse taso, joka vastaa tavoitettasi. Vaihda milloin tahansa — edistymisesi säilyy.
HSK 1
300 words
Essential greetings, numbers, and basic phrases
HSK 2
500 words
Family terms, time expressions, and activities
HSK 3
1,000 words
Food, shopping, and travel vocabulary
HSK 4
2,000 words
Complex topics, work, and social issues
HSK 5
3,600 words
Abstract concepts and specialized domains
HSK 6
5,400 words
Near-native proficiency and academic vocabulary
HSK 7-9
11,000 words
Advanced vocabulary for native-like fluency
Ilmainen aloitus: 50 sanaa tasoa kohden. Avaa kaikki 11 000+ Primellä tai Prime+:lla.
Mitä 10 minuuttia päivässä todella kartuttaa
Nämä ovat aitoja oppijoita, jotka käyttivät HSK Revison muistikortteja HSK-kokeen läpäisyyn. Emme maksaneet heille — he kirjoittivat itse.
“Olin rehellisesti skeptinen, että pelkät muistikortit veisivät minut HSK 5:n läpi. Olin kokeillut Ankiä aiemmin ja luovutin kahden viikon jälkeen — korttipakan pystyttäminen vei pidempään kuin opiskelu. HSK Revisossa sanat olivat jo valmiina, tasoittain lajiteltuna, ja kertausaikataulu vain toimi. Tein 15 minuuttia joka aamu junassa. Läpäisin ensimmäisellä yrityksellä 82 %:lla.”
“Minun piti lukea kiinalaisia sosiologian artikkeleita väitöskirjaani varten. Minulla ei ollut aikaa kurssille. Muistikortit veivät minut 1 500 sanaan noin 9 kuukaudessa — ja esimerkkilauseet jokaisella kortilla tarkoittivat, että pystyin usein arvaamaan sellaistenkin sanojen merkityksen, joita en ollut vielä opiskellut. Neuvonantajani luuli, että olin käynyt oppitunteja vuosia.”
“Tiesin kenties 800 sanaa vuosia sitten käymältäni kurssilta. 50 sanaa päivässä -tahti tuntui aluksi melkein liian hitaalta — mutta sitten huomasin, että muistin 90 %+ oppimastani. Kuukauden 6 kohdalla pystyin seuraamaan WeChat-keskusteluja kiinalaisten kollegoideni välillä. Jokaisen minuutin arvoinen.”
“Minulla on kaksi taaperoa. Minulla on 5 minuuttia. Muistikortit toimivat, koska algoritmi ei välitä, teenkö 3 vai 30 korttia — se vain säätää seuraavan kertauksen ajan. En ole jäänyt päivääkään väliin 4 kuukauteen. En tule olemaan sujuva, mutta pystyn nyt lukemaan lasteni kiinalaisia kirjoja heille, ja se on kaikki mitä halusin.”
Valmis oikeasti muistamaan opiskelemasi sanat?
Aloita ilmaiseksi — 50 sanaa miltä tahansa HSK-tasolta, ei rekisteröitymistä, ei korttia. Katso itse, miksi yli 5 000 oppijaa luottaa HSK Revison koevalmistautumiseen.