HSK 7-9 on Kiinan virallisen kiinan kielen taitotestin (HSK) korkein taso uuden HSK 3.0 -standardin aikakaudella, ja se lanseerataan maailmanlaajuisesti 1. heinäkuuta 2026. Kyseessä on yksi 210 minuutin koe, joka kattaa 11 092 sanaa, kääntämisen ja suullisen puolustuksen — taso, joka on niin vaativa, että sen istuu istuntoon kourallinen ihmisiä. Tämä opas kertoo, mitä HSK 7-9 oikeasti testaa, kenelle se realistisesti sopii, miksi läpäisyprosentti on toistaiseksi lähellä nollaa ja mitä tämä merkitsee — tai ei merkitse — sinun kiinan opintopolullesi.
HSK 7-9 (汉语水平考试七至九级) on Hanyu Shuiping Kaoshin eli Kiinan virallisen kiinan kielen taitotestin edistynein taso. Marraskuussa 2025 julkaistun ja 1. heinäkuuta 2026 maailmanlaajuisesti voimaan astuvan HSK 3.0 -standardin myötä testiperhe laajeni kuudesta tasosta (HSK 1–6) yhdeksään tasoon, jotka on jaettu kolmeen vaiheeseen: perustaso (1–3), keskitaso (4–6) ja edistynyt taso (7–9).
Toisin kuin alemmilla tasoilla, joissa kullekin luokalle istutaan oma erillinen kokeensa, HSK 7-9 on yksi integroitu koepaperi. Pistemääräsi ratkaisee, minkä todistuksen saat: HSK 7, HSK 8 tai HSK 9. Erillistä HSK 8 -koetta ei ole. Tämä „yksi paperi, kolme tasoa” (一卷三级) -malli antaa tutkijoille mahdollisuuden arvioida edistyneitä oppijoita nyansoidummin — samaan tapaan kuin CEFR jakaa ylimmät tasonsa C1- ja C2-alatasoiksi.
Koe julkistettiin ensimmäisen kerran marraskuussa 2021, sitä kokeiltiin pienimuotoisesti Kiinassa marraskuussa 2022, opetussuunnitelmaa muokattiin, ja lopullinen versio esiteltiin Pekingissä 15. marraskuuta 2025 Maailman kiinan kielen konferenssissa. Maailmanlaajuinen pilottikoe järjestettiin 31. tammikuuta 2026, ja sen tulokset julkaistiin 16. maaliskuuta 2026. Täysi maailmanlaajuinen käyttöönotto alkaa 1. heinäkuuta 2026.
HSK 7-9 on yksi integroitu koe, ei kolme erillistä testiä. Ilmoittaudut kerran, istut 210 minuuttia ja saat tason 7, 8 tai 9 viiden alaosion yhteispistemäärän perusteella.
HSK 7-9 edellyttää 11 092 kumulatiivista sanastoa — yli kaksinkertaisesti vanhaan HSK 6:een verrattuna. Luku kuulostaa abstraktilta, kunnes vertaa sitä siihen, mitä jo osaa: HSK 1 on 300 sanaa, HSK 6 on 5 456 ja HSK 7-9 on hyppy tasolta 6 tasolle 11 092. Kyse on suunnilleen koulutetun äidinkielisen kiinalaisen sanastosta, joka lukee sanomalehtiä päivittäin.
Kumulatiivinen sanasto HSK 3.0 -tasojen yli (vuoden 2026 virallinen opetussuunnitelma).
| Taso | Kumulatiiviset sanat | Uudet sanat | CEFR |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | A1 |
| HSK 2 | 500 | 200 | A1 |
| HSK 3 | 1 000 | 500 | A2 |
| HSK 4 | 2 000 | 1 000 | B1 |
| HSK 5 | 3 600 | 1 600 | B2 |
| HSK 6 | 5 456 | 1 856 | C1 |
| HSK 7-9 | 11 092 | 5 636 | C2 |
Tyypillinen englanninkielinen yliopistotutkinnon suorittanut tuntee noin 20 000–35 000 sanaperhettä. HSK 7-9 edellyttää noin 11 000 kiinan sanaa — suunnilleen puolet äidinkielisen puhujan aktiivisesta sanastosta, mutta kielessä, jossa jokainen „sana” on merkitykseltään tiheämpi. Kyse ei ole „kaksinkertaisesta HSK 6:sta” — kyse on eri kognitiivisesta luokasta.
HSK 7-9 on rakennettu yhdeksi noin 210 minuutin tietokonepohjaiseksi kokeeksi valtuutetussa keskuksessa — paperia ei ole, eikä kotitestausta. Kokeessa on 98 tehtävää viidessä alaosiossa, ja saat viisi erillistä osapistettä sekä tason kokonaisarvion. Koko aikataulu kulkee suunnilleen näin: koe kello 13.00–16.10, 30 minuutin tauko, sitten käännös ja puhuminen kello 16.40–17.10.
HSK 7-9 -kokeen virallinen osiorakenne (vuoden 2026 opetussuunnitelma).
| Osio | Kesto | Tehtävät | Sisältö |
|---|---|---|---|
| Kuuntelu (听力) | ~30 min | 40 | Uutiset, väittelyt, haastattelut, luennot, dokumentit |
| Lukeminen (阅读) | ~60 min | 47 | Akateemiset artikkelit, oikeudelliset dokumentit, kirjalliset otteet |
| Kirjoittaminen (书写) | ~55 min | 2 | Kaavion kuvaus (200 字) + aihe-essee (600 字) |
| Kääntäminen (翻译) | ~41 min | 4 | Kirjallinen ja suullinen, vieras kieli ↔ kiina |
| Puhuminen (口语) | ~24 min | 7 | Lue ja puhu, muotoile uudelleen, perustele näkemyksesi |
| Yhteensä | ~210 min | 98 | Yksi integroitu koe |
Kaikki HSK 7-9 -osiot — kirjoittaminen ja kääntäminen mukaan lukien — suoritetaan tietokoneella valtuutetussa testikeskuksessa. Paperiversiota ei ole, eikä etävalvottua kotitestausta. Tämä on CTI:n tietoinen valinta, joka sovittaa kokeen yhteen sen kanssa, millaista ammattimainen kiinan kielityö käytännössä on vuonna 2026.
Kaksi osiota on täysin uusia HSK 3.0 -standardissa, ja niitä testataan kunnolla vasta tasoilla 7–9: Kääntäminen (翻译) ja puhumisen Suullinen puolustus -osuus. Alemmat tasot (HSK 4–6) sisältävät kääntämistä, mutta HSK 7-9:ssä syvyys, nopeus ja rekisteri ovat aivan eri luokkaa — lähempänä sitä, mitä ammattimainen tulkki tekee lavalla.
Käännösosio jakautuu kahteen osaan: kirjalliseen käännökseen, jossa käännetään selittäviä, kerronnallisia ja argumentoivia tekstejä vieraasta kielestä kiinaan (2 tehtävää), sekä suulliseen käännökseen vastaavista materiaaleista (2 tehtävää, yhteensä noin 41 minuuttia). Tehtävänä on kääntää idiomeja, rekisterin vaihdoksia ja kulttuurillisesti latautuneita termejä — ei pelkkiä sanakirjavaihdoksia.
Käännöstehtävä (taso 7–9)
Lähde (englanti): "The committee acknowledged that the proposed regulation, while well-intentioned, would disproportionately affect small businesses in regions already struggling with post-pandemic recovery." Vaadittu vastaus (kiina, noin 120 merkkiä): 委员会承认,该条例虽出于善意,但将不成比例地影响那些在后疫情时期恢复中已举步维艰的地区的小型企业。
Kandidaatin on löydettävä sanoille 'acknowledged', 'disproportionately', 'post-pandemic' ja 'struggling with recovery' sopiva rekisteri — sanasanaiset käännökset pudottavat pisteitä.
Puhumistehtävä (suullinen puolustus)
Kehoitus: 请阅读以下短文,并就"人工智能是否会取代教师"这一议题发表您的看法,论述时间约2分钟。 (Lue seuraava teksti ja esitä näkemyksesi aiheesta „korvaavatko tekoäly opettajat”, argumentoiden noin kahden minuutin ajan.)
Tutkija ei esitä kyllä–ei-kysymyksiä. Sinun on rakennettava johdonmukainen, jäsennelty argumentti, jossa on vähintään yksi vastanäkökohta ja perusteltavissa oleva johtopäätös — muodollisella mandariinilla lähes äidinkielisellä nopeudella.
Vanha HSK 6 rajoittui kuunteluun ja lukemiseen, ja suullinen koe (HSKK) oli erillinen valinnainen osio. HSK 7-9 on ensimmäinen kerta, kun kiinan kielen taitotestauksessa vaaditaan reaaliaikaista kääntämistä ja argumentoivaa puhumista aikarajoituksen alla. Jopa monet HSK 6:n läpäisseet kokisivat tämän osion aidosti vaikeaksi.
Maailmanlaajuisesta lanseerauksesta huolimatta HSK 7-9:n käytännön yleisö on hyvin kapea. Chinese Testing Internationalin nimeämät viralliset kohderyhmät ovat seuraavat: Kiinassa opiskelevat jatko-opiskelijat ja tohtoriopiskelijat, Kiinan ulkopuolella kiinan kieltä pääaineena opiskelevat yliopisto-opiskelijat sekä ammattilaiset, jotka työskentelevät akateemisen tutkimuksen, taloudellisen, kulttuurisen tai teknologisen vaihdon parissa kiinan kielellä.
Suurin osa oppijoista ei tarvitse HSK 7-9:ää tavoitteisiinsa. Useimmat kiinalaiset yliopistot edellyttävät kandidaatti- ja maisteriohjelmiin HSK 4:ää tai 5:ttä. Työviisumit useimmilla aloilla vaativat HSK 5–6:n. Jopa arvostettu kansainvälinen kiinan kielen opettajien apuraha (tohtoritutkinto kansainvälisessä kiinan kielen opetuksessa kiinalaisessa yliopistossa) edellyttää joko „HSK-taso 6 vähintään 200 pisteellä TAI HSK-taso 7” — eli HSK 6 riittää, kunhan pistemäärä on riittävän korkea.
Sinologian, kiinalaisen kirjallisuuden, kiinalaisen kielitieteen, historian, filosofian ja perinteisen kulttuurin tutkimusohjelmat käyttävät joskus HSK 7-9:ää kansainvälisten hakijoiden seulonnassa. Useimmat soveltavat ohjelmat (tekniikka, kauppatieteet, lääketiede) hyväksyvät yhä HSK 5–6:n.
Konferenssitulkit, kirjalliset kääntäjät ja diplomaattitulkit käyttävät toisinaan HSK 7-9:ää vertailukohtana, vaikka monet huipputulkit luottavatkin erikoistuneempaan CATTI-tutkintoon (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
Kiinassa toimivat diplomaatit, yliopistojen opetus- ja tutkimustehtävät sekä monikansallisten yritysten johtotehtävät Kiinan markkinoilla edellyttävät tai suosivat toisinaan HSK 7-9:ää. HSK 7:ää mainitsevia työpaikkailmoituksia on vuonna 2026 vielä vähän — useimmat listaavat yhä HSK 6:n.
Osa edistyneistä oppijoista suorittaa HSK 7-9:n puhtaasti henkilökohtaisena mittarina — tapana todentaa, että on siirtynyt „edistyneestä opiskelijasta” kielen „lähes äidinkieliseksi käyttäjäksi”. Tämä on suurin epävirallinen motivaattori, vaikkei sillä ole työmarkkina-arvoa.
99 prosentille oppijoista — mukaan lukien HSK 5:ttä tai 6:ta tavoittelevat, kiinaksi työskentelevät, Kiinassa opiskelevat ja jopa useimmat ammattikääntäjät — HSK 7-9 ei ole polulla. Kohtele sitä uteliaisuutena, vertailukohtana todellisille hurahtajille tai vaatimuksena hyvin kapealle joukolle tohtoriohjelmia.
HSK 7-9:llä on huomattavasti vähemmän koepäiviä kuin HSK 1–6:lla. Vuonna 2026 maailmanlaajuisia koepäiviä on täsmälleen kaksi, molemmat tietokonepohjaisia valtuutetuissa keskuksissa ja molemmat iltapäivällä Pekingin aikaa:
HSK 7-9 -kokeen virallinen aikataulu vuodelle 2026 (Chinese Testing International).
| Koepäivä | Muoto | Ilmoittautumisen määräaika | Tulosten julkaisu |
|---|---|---|---|
| 9. toukokuuta 2026 (la) | iBT (testikeskuksessa) | 25. huhtikuuta 2026 | 9. kesäkuuta 2026 |
| 22. marraskuuta 2026 (su) | iBT (testikeskuksessa) | 8. marraskuuta 2026 | 22. joulukuuta 2026 |
Jos olet ilmoittautunut ennen vuotta 2026, todistuksessasi lukee „HSK 6” (HSK 2.0). 1. heinäkuuta 2026 jälkeen uusi „HSK 6” (HSK 3.0) on vaikeampi ja vaativampi kuin vanha. Vanhat HSK 6 -todistukset säilyvät voimassa ikuisesti — sinun ei tarvitse suorittaa koetta uudelleen. Uusi HSK 7-9 on oma erillinen kokeensa.
Vuoden 2026 puoliväliin mennessä maailmanlaajuinen HSK 7-9 -läpäisyjen määrä on käytännössä nolla. Tämä ei johdu siitä, että koe olisi absoluuttisesti mahdoton — kyse on neljän rakenteellisen tekijän yhteisvaikutuksesta:
1. Koe on uusi. Ensimmäinen maailmanlaajuinen pilottikoe oli 31. tammikuuta 2026. Todellisilla hakijoilla on ollut tuskin neljä kuukautta aikaa valmistautua ennen 9. toukokuuta istuntoa. Useimmat edistyneet oppijat opettelevat yhä uutta sanastolistaa ja harjoittelevat käännösosiota.
2. Sanastokynnys on valtava. Siirtyminen HSK 6:sta (noin 5 500 sanaa) HSK 7-9:ään (noin 11 000 sanaa) tarkoittaa noin 5 600 uuden sanan sekä satojen chéngyǔ-ilmaisujen ja akateemisten termien oppimista. Realistisesti tämä vie 1 500–2 500 tuntia keskittynyttä opiskelua jo valmiin edistyneen pohjan päälle.
3. Taitoyhdistelmä on harvinainen. Jopa vahvoilla lukijoilla ja kirjoittajilla on usein heikko reaaliaikainen kääntäminen tai argumentoiva puhuminen. Uudet Käännös- ja Suullinen puolustus -osiot edellyttävät sellaista sujuvuutta, jonka kehittäminen vaatii vuosia ammattikäyttöä.
4. Välitöntä hyötyä ei ole. Useimmat työpaikat, yliopistot ja viisumit vaativat yhä vain HSK 5–6:n. Marginaalihyöty HSK 6:sta HSK 7-9:ään siirtymisessä on tyypilliselle oppijalle pieni, joten harva vaivautuu.
Vuonna 2026 HSK 7-9:n läpäisee todennäköisesti pieni joukko sinologian tohtoreita, ammattimaisia konferenssitulkkeja ja pitkäaikaisia Manner-Kiinan asukkaita (yli 10 vuoden kokemus). Joukkoon voi liittyä myös muutamia periytyväiskielisiä puhujia ja kiinalaisten maahanmuuttajien kaksikielisiä lapsia. Koko vuoden läpäisyjen kokonaismäärä jäänee muutamaan tuhanteen maailmanlaajuisesti, ja HSK 8 sekä 9 ovat erityisen harvinaisia.
Maailmanlaajuisesti 1. heinäkuuta 2026. HSK 3.0 -opetussuunnitelma julkaistiin marraskuussa 2025, maailmanlaajuinen pilottikoe järjestettiin 31. tammikuuta 2026 ja täysi toimeenpano alkaa heinäkuussa 2026. Sitä ennen tarjolla ovat vain tasot 1–6 (HSK 2.0 -muodossa) sekä 7–9:n kokeiluversioita.
Kyllä, selvästi vaikeampi. Vanhassa HSK 6:ssa oli 5 000 sanaa, se testasi vain kuuntelua ja lukemista, ja suullinen koe (HSKK) oli erillinen valinnainen osio. HSK 7-9 sisältää 11 092 sanaa, testaa viittä taitoa (kuuntelu, lukeminen, kirjoittaminen, kääntäminen, puhuminen) ja kestää 210 minuuttia yhdellä istumakerralla.
Yleensä ei. Useimmat tohtoriohjelmat hyväksyvät HSK 5:n tai 6:n korkeilla pistemäärillä (esimerkiksi vähintään 210 pistettä). Vain pieni joukko sinologian, kiinalaisen kirjallisuuden ja kielitieteen tohtoriohjelmia suosii tai vaatii nimenomaan HSK 7-9:ää. Kansainvälisen kiinan kielen opettajien apurahan tohtorilinja hyväksyy joko HSK 6:n vähintään 200 pisteellä tai HSK 7:n.
Vahvasta HSK 6 -pohjasta (yli 5 500 aktiivisesti käytettyä sanaa ja sujuvuus kiinalaisissa uutisissa ja akateemisissa teksteissä) realistinen valmistautumisaika on 1,5–3 vuotta johdonmukaista opiskelua. Varaa 15–20 tuntia viikossa keskittynyttä sanasto-, luku-, käännös- ja puhumisharjoittelua.
Kyllä. Kokeen vieraskieliset osiot voidaan suorittaa englanniksi, venäjäksi, japaniksi, koreaksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, arabiaksi ja useilla muilla suurilla kielillä. Tuettujen käännöskielten ajantasainen lista löytyy ilmoittautumissivulta.
Kyllä, pysyvästi. Vanhat HSK 2.0 -todistukset (tasot 1–6, myönnetty ennen heinäkuuta 2026) säilyvät voimassa yliopistoon pääsyssä, työhakemuksissa ja viisumihakemuksissa. Uusi HSK 3.0 -standardi on jatkoa varten virallinen kehys, mutta kukaan ei ole velvollinen suorittamaan koetta uudelleen uuden järjestelmän alla.
Se on hyödyllinen vertailukohta, mutta useimmat ammattikääntäjät luottavat CATTI-tutkintoon (China Accreditation Test for Translators and Interpreters). CATTI-taso 2 on vaikeustasoltaan suunnilleen HSK 7-9:n luokkaa ja tunnetumpi kiinalaisten käännöstyönantajien keskuudessa.
Vain valtuutetuissa testikeskuksissa, joissa on tietokonepohjaiset tilat. Paperiversiota ei ole, eikä kotitestausta. Vuonna 2026 on vain kaksi maailmanlaajuista koepäivää — 9. toukokuuta ja 22. marraskuuta — ja paikkamäärä on rajoitettu. Ilmoittaudu chinesetest.cn-sivustolla mahdollisimman aikaisin.
HSK 7-9:stä lukeminen on erinomainen tapa ymmärtää, miltä kiinan kielen todellinen hallinta näyttää, mutta se ei ole tavoite, jonka pitäisi muuttaa opintosuunnitelmaasi. 99 prosentille oppijoista käytännön kohde on HSK 5 (ammatillinen sujuvuus) tai HSK 6 (akateeminen sujuvuus). HSK 7-9 on uteliaisuus, henkilökohtainen mittari ja tutkimustyökalu — ei virstanpylväs, jota tyypillisen oppijan kannattaisi vuonna 2026 tavoitella.
Hallitse se HSK 1–6 -sanasto, jonka 99 prosenttia oppijoista oikeasti tarvitsee, tieteeseen perustuvilla hajautetun kertauksen muistikorteilla.