Kiinalaisen näppäimistön saa käyttöön missä tahansa modernissa laitteessa noin minuutissa. Tämä opas käy läpi viisi keskeistä syöttötapaa, vaiheittaiset asennusohjeet iPhonelle, Androidille, Windowsille ja macOS:lle, nopeusvinkit, tyypillisimmät aloittelijan kompastuskivet sekä sen verkossa liikkuvan slängin, jota äidinkieliset oikeasti käyttävät.
Jokaisessa viimeisen viiden vuoden aikana myydyssä puhelimessa ja tietokoneessa on valmiina ilmainen kiinan kielen syöttö — se pitää vain ottaa käyttöön. Tässä oppaassa kerrotaan, minkä tavan valitset, miten pääset kirjoittamaan kiinaa 60 sekunnissa millä alustalla tahansa, millä kolmella tavalla kolminkertaistat nopeutesi, mitkä ovat yleisimmät aloittelijan sudenkuopat ja miten ymmärrät niitä lyhenteitä, joita äidinkieliset sinulle lähettävät.
Viisi tapaa riittää kattamaan kaikki laitteet. Suurimmalle osalle aloittelijoista vastaus on yksinkertainen: pinyin puhelimeen.
iOS sisältää kiinan pinyinin valmiina. Asennus vie noin minuutin, ja voit ottaa yksinkertaistetun ja perinteisen kirjoitustavan käyttöön samalla kertaa.
Android-puhelimet käyttävät oletuksena Gboardia, jonka pinyin-tuki on erinomainen. Asennuspolku on samanlainen Samsungilla, Pixelillä, Xiaomilla ja OnePlussalla.
Windowsiin voi asentaa useita kielipaketteja ja vaihtaa niiden välillä Win + välilyönnillä. Asennus on peruttavissa, kestää pari minuuttia ja toimii samoin Windows 10:ssä ja 11:ssä.
Lisää syöttölähteitä ja vaihda niiden välillä Globe-näppäimellä (Fn vanhemmissa MacBookeissa, 🌐 uudemmissa) tai valikkorivin kielilipulla. Asennus vie alle minuutin.
Nämä kolme tapaa kolminkertaistavat kirjoitusnopeutesi kuukaudessa. Aloittelijat kirjoittavat keskimäärin 10 s/min, keskitaso 40 s/min ja kokeneet käyttäjät yli 100 s/min.
9-näppäinasettelu (T9-tyyli) pakottaa valitsemaan kirjaimia numeron perusteella. 26-näppäimellä kirjoitat koko QWERTY-aakkostolla, jonka jo osaat. Vaihda kerran, etkä palaa enää takaisin.
Pinyin-tavuja on vain noin 400 uniikkia, ja niistä sata kattaa 80 prosenttia arkipuheesta. Nykyaikainen syöttö järjestää ehdokkaat yleisyyden mukaan — ensimmäinen on oikein noin 70 prosentissa tapauksista, joten paina rohkeasti välilyöntiä. Opettele yleisimmät tavut, luota järjestykseen, ja kolminkertaistat nopeutesi kuukaudessa.
Välilyönti valitsee ensimmäisen ehdokkaan. Numerot 1–9 valitsevat tietyn ehdokkaan. Puolipiste ja piste kääntävät sivua. Kun hallitset nämä, et joudu katsomaan näppäimistöä 90 prosentissa sanoista.
Jokainen uusi kiinan kirjoittaja törmää näihin muureihin. Näin pääset niistä yli 30 sekunnissa.
Tämä on täysin normaalia. Pinyin kuvaa ääntämistä, ei merkitystä — yksi äänne voi vastata 5–20 eri merkkiä. Jos ensimmäinen ehdokas näyttää oikealta, paina välilyöntiä. Syöttötavat asettavat yleisimmän merkin aina ensimmäiseksi.
Aloittelijoiden yleisin turhautumisen aihe. Palaa takaisin napauttamalla maapallokuvaketta. Windowsissa paina Win + välilyönti. macOS:ssä paina Globe- eli Fn-näppäintä. Puhelimessa saat koko kieliluettelon näkyviin painamalla maapalloa pitkään.
Käynnistä sovellus ensin uudelleen. Jos näppäimistö ei vieläkään ilmesty, varmista että kiina on lisätty näppäimistöluetteloon — pelkkä kieliluettelo ei riitä. Joissakin Android-puhelimissa näppäimistö otetaan käyttöön kohdasta Asetukset → Sovellukset → Oletussovellukset → Näppäimistö.
Alat saada viestejä, jotka ovat täynnä lyhenteitä, joita äidinkieliset ovat keksineet kirjoittaakseen nopeammin vanhoilla näppäimistöillä. Kun opit tärkeimmät ryhmät, ymmärrät noin 80 prosenttia arkipäiväisestä keskustelusta.
Pinyin. Se käyttää latinalaista aakkostoa äänteen kirjoittamiseen ja antaa sitten valita oikean merkin ehdokasluettelosta. Se on Manner-Kiinan standardi ja löytyy valmiina jokaisesta puhelimesta ja tietokoneesta.
Valitse oppimasi kirjoitustavan mukaan. Yksinkertaistettu (Manner-Kiina, Singapore, Malesia) käyttää yksinkertaistettua pinyiniä. Perinteinen (Taiwan, Hongkong, Macao) käyttää perinteistä pinyiniä tai Cangjie-menetelmää.
Useimmat aloittelijat yltävät 20–30 s/min nopeuteen 2–3 viikon säännöllisen viestinnän jälkeen. Kokeneet käyttäjät saavuttavat 60–100 s/min vuoden kuluessa. Nopeus syntyy yleisimpien tavujen ulkoaopettelusta ja ehdokasluetteloon luottamisesta.
Ei. Pinyin on standardi noin 95 prosentille kiinan kielen kirjoittajista. Wubi ja Cangjie ovat vanhempia muotoon perustuvia järjestelmiä, joita käyttivät lähinnä 1990-luvun ammattikirjoittajat sekä perinteisen kiinan käyttäjät Hongkongissa. Aloittelijalle pinyin riittää mainiosti.
Kyllä. ChromeOS: ssä ota kiinan syöttö käyttöön kohdasta Asetukset → Lisäasetukset → Kielet ja syöttö → Syöttötapa. Linuxissa asenna ibus tai fcitx ja lisää niihin pinyin-moottori (libpinyin tai sunpinyin).