این برنامه برای زبانآموزانی نوشته شده که HSK 1 و HSK 2 را با موفقیت به پایان رساندهاند و ۳۰۰ واژهی اصلی آن دو سطح را بهطور کامل در اختیار دارند، و روزانه بین ۶۰ تا ۱۲۰ دقیقه زمان آزاد برای مطالعه دارند. ترکیب تکرار فاصلهدار و تمرین هدفمند آزمون در طول هشت هفته بهطور پیوسته نمرهی شما را به بالای ۱۸۰ از ۳۰۰ میرساند. در مجموع باید دقیقاً ۳۰۰ واژهی تازهی انحصاری HSK 3 یاد بگیرید تا به فهرست کامل ۶۰۰ واژهای آزمون برسید؛ این رویکرد شما را از اتلاف وقت برای لغات پرتکرار خارج از آزمون نجات میدهد.
آزمون رایانهای HSK 3 که در سراسر جهان بهصورت یکپارچه برگزار میشود، همان نمرهی کامل ۳۰۰ و حد نصاب ثابت ۱۸۰ امتیاز را حفظ کرده است. بخشهای آزمون بهطور دقیق زمانبندی شدهاند و در روز آزمون هیچ فرصتی برای جابهجایی زمان بین بخشها وجود ندارد.
تعداد سؤال
۵۰ سؤال
زمان
۴۰ دقیقه
امتیاز
۱۰۰ امتیاز
صوت فقط یک بار و به زبان ماندارین طبیعی پخش میشود و هیچ پیشنمایشی از متن وجود ندارد. دو قالب سؤال دارد: گفتوگوی کوتاه و تکگویی کوتاه. این بخش نیمی از نمرهی کل را تشکیل میدهد و برای بیشتر داوطلبان، دشوارترین بخش به شمار میرود. سرعت صوت دقیقاً مطابق گفتوگوی روزمرهی گویندگان بومی است و هیچ کندشدنی برای داوطلب اعمال نمیشود.
تعداد سؤال
۴۰ سؤال
زمان
۳۵ دقیقه
امتیاز
۶۰ امتیاز
سه قالب سؤال دارد: تشخیص نویسه، درک جملهی کوتاه و تطبیق پاراگراف کوتاه. بیشتر اشتباهها در این بخش از حرفهای اضافه و مکمّلها سرچشمه میگیرد، نه از واژگان نادر.
تعداد سؤال
۵ سؤال جای خالی و بازآرایی
زمان
۲۵ دقیقه
امتیاز
۴۰ امتیاز
اگر درست تمرین شود، سادهترین بخش برای کسب نمره است. در این بخش باید نویسههای بههمریخته را به جملههای کاملاً درست از نظر دستوری تبدیل کنید و کلمات عملکردی اصلی را در جای خالی بنشانید.
داوطلبانی که مردود میشوند، پس از سپری شدن حداقل ۳۰ روز میتوانند در نوبت بعدی آزمون ثبتنام کنند و محدودیتی در تعداد دفعات شرکت وجود ندارد. مدرک HSK 3 از روز برگزاری آزمون به مدت دو سال برای پذیرش دانشگاهی و درخواست ویزای کاری در چین اعتبار دارد.
در HSK 1 و 2 تقریباً همه چیز حول تشخیص کلمهی منفرد میچرخد. اما در HSK 3 هر سؤال در دل یک موقعیت روزمره ساخته شده است؛ از مراجعه به بیمارستان گرفته تا استفاده از حملونقل عمومی، خرید و ارتباط در محیط کار. حفظ کردن لغتها بهتنهایی تضمینی برای انتخاب پاسخ درست نخواهد بود.
فهرست رسمی HSK 3 دقیقاً ۳۰۰ واژهی تازه به ۳۰۰ واژهی HSK 1 و 2 اضافه میکند. ما این واژهها را در دو سطح دستهبندی میکنیم تا بازدهی یادگیری به حداکثر برسد.
۲۱۰ واژه · هفتاد درصد فهرست · پوشش بیش از ۸۲ درصد سؤالات آزمون
این واژهها در شش دستهی موضوعی مرتب شدهاند تا در اولویت ورود به فلشکارتهای تکرار فاصلهدار قرار بگیرند:
حملونقل و جابهجایی روزانه
مصرف و خرید
آبوهوا و زندگی روزمره
پزشکی و سلامت
روند کار در محل کار
تعامل اجتماعی
قانون تکرار فاصلهدار: هر کارت سطح یک باید دستکم یک جملهی نمونه به سبک آزمون HSK داشته باشد. صرفاً نوشتن جفت کلمهی چینی و انگلیسی کافی نیست.
۹۰ واژه · سی درصد فهرست · کمتر از ۱۸ درصد سؤالات آزمون
این دسته شامل صفتهای انتزاعی و اسمهای خاصی است که در مکالمهی روزمره بهندرت به کار میروند. بهتر است افزودن آنها به فلشکارت را تا پایان هفتهی سوم یا چهارم، یعنی پس از اتمام واژگان اصلی، به تعویق بیندازید تا بهترین ساعات مطالعهی خود را از دست ندهید.
این شش ساختار دستوری رویهمرفته بیش از ۹۰ درصد سؤالات بخش خواندن و نوشتن را پوشش میدهند. بهجای حفظ طوطیوار قواعد، از قاعدهی «پنج جملهی نمونه بهعلاوهی سه جملهی خودنویس» برای هر ساختار استفاده کنید.
منطق اصلی: فاعل + 把 + مفعول + فعل + نتیجه
نکتهی آزمون: خطای تطبیق مکمّل نتیجه
مثال
我把杯子放在桌子上。
⚠ اشتباه رایج: 我放杯子在桌子上
منطق اصلی: برای بیان عملی غیرارادی که بر فاعل تحمیل شده به کار میرود
نکتهی آزمون: دامنهی کاربرد در HSK 3 محدود است؛ آن را به الگوهای مجهول پیشرفته تعمیم ندهید
مثال
手机被弟弟拿走了。
منطق اصلی: نتیجهی نهایی یک عمل را بیان میکند
نکتهی آزمون: مهمترین منبع خطا در جای خالیهای خواندن؛ تفاوت فعل تنها با فعل بههمراه مکمّل را جدی بگیرید
مثال
我听懂了老师说的话。
منطق اصلی: جابجایی مکانی عمل را نشان میدهد
نکتهی آزمون: در بخش شنیدن و گفتوگوهای کوتاه زیاد آزمایش میشود
مثال
他从房间里走出来。
منطق اصلی: تفکیک روشن میان توانایی، اجازه و تکلیف
نکتهی آزمون: در سؤالات چهارگزینهای، تفاوت 能 و 可以 اغلب داوطلب را به دام میاندازد
مثال
我可以帮你吗؟
منطق اصلی: 因为…所以… / 虽然…但是…
نکتهی آزمون: ستون اصلی سؤالهای بازآرایی جمله
مثال
因为下雨，所以我没去。
بر پایهی منحنی فراموشی اِبینگهاوس و منطق اصلی الگوریتم SM-2، فاصلههای مرور را بهطور ویژه برای حافظهی دوگانهی نویسه و تلفظ در زبان چینی تنظیم کردهایم. این تنظیم با زبانهای الفبایی اروپایی تفاوت بنیادین دارد.
این جدول جایگزین فاصلههای عمومی نرمافزارهای انگلیسی شده است.
| توالی مرور | روز مرور (پس از اولین یادگیری) | منطق اصلی |
|---|---|---|
| مرور اول | D+1 | مهار سریعترین قلهی فراموشی در ساعات اولیه |
| مرور دوم | D+3 | تثبیت حافظهی کوتاهمدت |
| مرور سوم | D+9 | انتقال به حافظهی میانمدت |
| مرور چهارم | D+21 | قفلشدن در حافظهی بلندمدت |
| مرور پنجم به بعد | بیش از ۴۵ روز | چرخهی نگهداری دائمی |
هفتههای ۱ تا ۴: ۱۰ تا ۱۵ کارت جدید در روز · هفتههای ۵ تا ۶: ۵ تا ۸ کارت · هفتههای ۷ تا ۸: صفر تا ۳ کارت. این سقف مانع از انفجار صف مرورهای عقبافتاده میشود.
هر کارتی که در یادآوری نادرست ارزیابی شود، بیهیچ استثنایی به چرخهی مرور D+1 بازمیگردد.
پیش از افزودن حتی یک واژهی تازه، همهی مرورهای عقبافتادهی آن روز را بهطور کامل تمام کنید.
پیشنیاز: برای جلوگیری از فراموشی، ۳۰۰ واژهی HSK 1 و 2 را هر روز در یک جلسهی کوتاه پنج تا ده دقیقهای مرور کنید. نسبت پایهی زمان مطالعهی روزانه به این صورت است: هفتاد درصد واژگان تکرار فاصلهدار، بیست درصد دستور و خواندن، ده درصد تمرین هدفمند شنیدن. این نسبت را بر اساس نقاط ضعفی که در آزمونهای آزمایشی هفتگی مشخص میشود، تنظیم کنید.
روزانه
۶۰ تا ۹۰ دقیقه
کارت جدید
۱۰ تا ۱۵ کارت در روز
تجمعی
۱۵۰ واژهی کلیدی سطح یک
روزانه
۷۵ تا ۱۰۰ دقیقه
کارت جدید
۱۰ تا ۱۵ کارت در روز
تجمعی
تمام ۳۰۰ واژهی تازهی HSK 3
روزانه
۹۰ تا ۱۲۰ دقیقه
کارت جدید
۵ تا ۸ کارت در روز
تجمعی
توقف ورود واژهی جدید در مقیاس بالا
روزانه
۹۰ تا ۱۲۰ دقیقه
کارت جدید
صفر تا ۳ کارت در روز
تجمعی
تقریباً هیچ واژهی جدیدی اضافه نمیشود
بزرگترین منبع فاصلهی نمره برای بیشتر زبانآموزان
هر اشتباه را دستهبندی کنید و تمرکز هفتگی را تنظیم کنید
سادهترین بخش برای کسب نمره، اگر منظم تمرین شود
این هفت مورد، سهم اصلی شکستهای داوطلبان را تشکیل میدهند. برای هر کدام یک راهحل روشن و عملی وجود دارد.
مشکل: در همان هفتهی اول صف مرورهای عقبافتاده بهسرعت انباشته میشود و ریتم الگوریتم میشکند.
راهحل: سقف کارت جدید هر فاز را بهدقت رعایت کنید. واژههای اضافی را به روزهای پُرکارتر آینده موکول کنید.
مشکل: تشخیص سطحی باقی میماند و الگوریتم SRS نمیتواند بفهمد چه چیزی را واقعاً بلد نیستید.
راهحل: روی واژهی چینی را بپوشانید و معنای انگلیسی را به یاد بیاورید؛ در هر مرور، کارت را در هر دو جهت بررسی کنید.
مشکل: بخش شنیدن بهتنهایی ۱۰۰ امتیاز از ۳۰۰ امتیاز آزمون را شامل میشود؛ بزرگترین وزن در میان بخشها.
راهحل: یک بازهی زمانی ثابت روزانه برای شنیدن در برنامهی خود قفل کنید. این بخش را نمیتوان با خواندن جایگزین کرد.
مشکل: ترجمه را حفظ میکنید اما کلمه در جملهی واقعی آزمون برایتان بیگانه میماند.
راهحل: از روز اول، هر فلشکارت HSK 3 باید دستکم یک جملهی نمونه به سبک آزمون داشته باشد.
مشکل: در روز آزمون فشار زمان شوکهکننده میشود و بخشهای ضعیف تا لحظهی آخر ناشناخته میمانند.
راهحل: روز آزمون آزمایشی هفتگی را از ابتدا در تقویم مشخص کنید. این تاریخ غیرقابل جابهجایی است.
مشکل: فاصلههای SRS با حافظهی واقعی هماهنگی خود را از دست میدهند و بازسازی ریتم مرور بهمراتب دشوارتر است.
راهحل: حتی در شلوغترین روزها، حداقل پانزده دقیقه مرور کنید. همین مقدار برای حفظ اعتبار فاصلههای SRS کافی است.
مشکل: قاعده را بلدید اما در نوشتن یا بازآرایی جمله دستتان میلرزد.
راهحل: هیچ قاعدهای را بدون جملهنویسی فوری یاد نگیرید. هر نکتهی دستوری باید در همان جلسه با چند جملهی شخصی تمرین شود.
اگر HSK 1 و 2 را کامل کرده باشید، با پایبندی به این برنامه و مطالعهی روزانه، بین ۸ تا ۱۲ هفته زمان کافی است. زبانآموزی که از صفر شروع میکند، ابتدا به ۴ تا ۵ ماه آمادگی برای HSK 1 و 2 نیاز دارد و پس از آن میتواند این نقشهی هشتهفتهای را اجرا کند.
بهتر است کار را با یک مجموعهی استاندارد و از پیش آماده مطابق سرفصل رسمی شروع کنید تا دهها ساعت صرفهجویی در مرتبسازی داشته باشید. بعدها، برای واژههایی که در خواندن و شنیدن به آنها برمیخورید، کارتهای شخصی اضافه کنید.
روز بعد همهی کارتهای عقبافتاده را صادقانه مرور کنید. واژههایی که یادتان رفته را بهعنوان نادرست علامت بزنید تا الگوریتم فاصلهی کوتاه تازهای تنظیم کند. هرگز برای فرار از حجم کار، واژههای سخت را «آسان» علامت نزنید.
الگوریتم SM-2 داخلی اپلیکیشن HSK Reviso که بهطور خاص برای ماندارین بهینه شده، همهی قواعد فاصلهی مرور بالا را بهصورت خودکار اجرا میکند. کافی است کارتها را با رعایت سقف روزانه اضافه کنید؛ اپلیکیشن بقیهی کار را مدیریت میکند و دردسر برنامهریزی دستی را از میان برمیدارد.
هوشمندانهتر بیاموزید و با منابع بهروز HSK 3.0 سال ۲۰۲۶ سریعتر قبول شوید.
به جمع بیش از ۱۵۰ توزیعکنندهی منطقهای در سراسر جهان بپیوندید
همین حالا درخواست دهید