راهاندازی تایپ چینی روی هر دستگاه مدرنی تنها حدود ۶۰ ثانیه طول میکشد. این راهنما ۵ روش اصلی ورودی، راهاندازی گامبهگام برای آیفون، اندروید، ویندوز و مک، نکات سرعت، مشکلات رایج مبتدیان و اصطلاحات اینترنتی که گویشوران بومی واقعاً استفاده میکنند را پوشش میدهد.
هر تلفن و رایانهای که در پنج سال گذشته فروخته شده، ورودی چینی رایگان و داخلی دارد — فقط باید آن را فعال کنید. این راهنما به شما نشان میدهد کدام روش را انتخاب کنید، چگونه تایپ چینی را در ۶۰ ثانیه روی هر پلتفرمی راهاندازی کنید، عاداتی که سرعتتان را سه برابر میکند، مشکلات رایج مبتدیان، و چگونه مخففهایی را که گویشوران بومی برایتان میفرستند بخوانید.
پنج روش همه دستگاهها را پوشش میدهد. برای ۹۰٪ مبتدیان پاسخ ساده است: پینیین روی تلفن.
iOS دارای پینیین چینی داخلی است. راهاندازی حدود یک دقیقه طول میکشد و میتوانید ساده و سنتی را همزمان فعال کنید.
تلفنهای اندروید به طور پیشفرض از Gboard استفاده میکنند که پشتیبانی پینیین عالی دارد. مسیر در Samsung، Pixel، Xiaomi و OnePlus مشابه است.
ویندوز به شما اجازه میدهد چند بسته زبان نصب کنید و با Win + Space جابهجا شوید. راهاندازی برگشتپذیر است، ۲ دقیقه طول میکشد و در ویندوز ۱۰ و ۱۱ یکسان کار میکند.
منابع ورودی اضافه کنید و با کلید Globe (Fn در مکبوکهای قدیمی، 🌐 در مدلهای جدیدتر) یا پرچم نوار منو جابهجا شوید. راهاندازی کمتر از یک دقیقه طول میکشد.
این سه عادت سرعتتان را در یک ماه بیش از سه برابر میکند. مبتدیان به طور متوسط ۱۰ کلمه/دقیقه هستند، کاربران متوسط به ۴۰ میرسند، حرفهایها از ۱۰۰+ عبور میکنند.
چیدمان ۹ کلید (سبک T9) شما را مجبور میکند حروف را با شماره انتخاب کنید. چیدمان ۲۶ کلید از کل الفبای QWERTY که قبلاً بلدید استفاده میکند. یک بار تغییر دهید و هرگز برنمیگردید.
فقط حدود ۴۰۰ هجای منحصربهفرد پینیین وجود دارد و ۱۰۰ تا از آنها ۸۰٪ گفتار روزانه را پوشش میدهند. ورودی مدرن پیشنهادها را بر اساس فراوانی رتبهبندی میکند — اولین پیشنهاد حدود ۷۰٪ مواقع درست است، پس برای پذیرش، فاصله را بزنید. هجاهای رایج را حفظ کنید، به رتبهبندی اعتماد کنید، و در یک ماه سرعتتان سه برابر میشود.
فاصله اولین پیشنهاد را انتخاب میکند. اعداد ۱–۹ پیشنهادهای مشخص را انتخاب میکنند. سمیکولن و نقطه صفحات را عوض میکنند. بر اینها مسلط شوید و برای ۹۰٪ کلمات به صفحهکلید نگاه نمیکنید.
هر تایپیست تازهکار چینی با این موانع روبرو میشود. در اینجا نحوه عبور از هر کدام در ۳۰ ثانیه آمده است.
عادی است. پینیین تلفظ را نگاشت میکند، نه معنا — یک صدا اغلب به ۵–۲۰ نویسه نگاشت میشود. اگر اولین پیشنهاد درست به نظر میرسد، فاصله را بزنید؛ روشهای ورودی رایجترین نویسه را اول قرار میدهند.
رایجترین ناامیدی مبتدیان. روی نماد کرهزمین بزنید تا برگردید. در ویندوز، Win + Space را بزنید. در مک، کلید Globe (Fn) را بزنید. در تلفنها، کرهزمین را بزنید و نگه دارید تا فهرست کامل را ببینید.
ابتدا اپ را دوباره راهاندازی کنید. اگر هنوز نشان داده نمیشود، تأیید کنید که چینی به فهرست صفحهکلیدها اضافه شده، نه فقط فهرست زبانها. در برخی اندرویدها، آن را در تنظیمات ← اپها ← اپهای پیشفرض ← صفحهکلید فعال کنید.
شروع به دریافت پیامهایی پر از مخففهایی میکنید که گویشوران بومی برای تایپ سریعتر روی صفحهکلیدهای قدیمی ابداع کردهاند. دستهبندیهای اصلی را یاد بگیرید و میتوانید حدود ۸۰٪ چتهای غیررسمی را بخوانید.
پینیین. از الفبای لاتین برای تایپ صدا استفاده میکند، سپس به شما اجازه میدهد نویسه درست را از فهرست پیشنهادها انتخاب کنید. این استاندارد در سرزمین اصلی چین است و در همه تلفنها و رایانهها تعبیه شده است.
با خطی که یاد میگیرید هماهنگ کنید. ساده (سرزمین اصلی چین، سنگاپور، مالزی) از پینیین ساده استفاده میکند. سنتی (تایوان، هنگکنگ، ماکائو) از پینیین سنتی یا Cangjie استفاده میکند.
اکثر مبتدیان پس از ۲–۳ هفته پیامرسانی منظم به ۲۰–۳۰ کلمه در دقیقه میرسند. کاربران حرفهای پس از یک سال به ۶۰–۱۰۰ کلمه/دقیقه میرسند. سرعت از حفظ هجاهای رایج و اعتماد به فهرست پیشنهادها به دست میآید.
خیر. پینیین استاندارد حدود ۹۵٪ تایپیستهای چینی است. Wubi و Cangjie سیستمهای قدیمیتر مبتنی بر شکل هستند که عمدتاً توسط تایپیستهای حرفهای دهه ۱۹۹۰ و کاربران چینی سنتی در هنگکنگ استفاده میشدند. بهعنوان مبتدی، پینیین تنها چیزی است که نیاز دارید.
بله. در ChromeOS، ورودی چینی را در تنظیمات ← پیشرفته ← زبانها و ورودی ← روش ورودی فعال کنید. در لینوکس، ibus یا fcitx را نصب کنید، سپس موتور پینیین (libpinyin یا sunpinyin) را اضافه کنید.