HSK 7–9 je nejvyšší úroveň oficiální čínské jazykové zkoušky HSK v rámci nového standardu HSK 3.0. Celosvětově se rozběhne 1. července 2026. Jde o jednu 210minutovou zkoušku pokrývající 11 092 slov, překlad a ústní obhajobu — úroveň tak náročná, že se k ní většina lidí v životě nedostane. Tento průvodce vysvětluje, co HSK 7–9 vlastně testuje, komu je reálně určena, proč je dnes úspěšnost téměř nulová a co to znamená — nebo neznamená — pro vaši vlastní cestu k čínštině.
HSK 7–9 (汉语水平考试七至九级) je pokročilá úroveň Hanyu Shuiping Kaoshi, oficiální čínské jazykové zkoušky. Standard HSK 3.0, zveřejněný v listopadu 2025 a celosvětově zavedený 1. července 2026, rozšířil rodinu zkoušek ze šesti úrovní (HSK 1–6) na devět úrovní rozdělených do tří fází: základní (1–3), středně pokročilá (4–6) a pokročilá (7–9).
Na rozdíl od nižších úrovní, kde skládáte samostatnou zkoušku pro každý stupeň, je HSK 7–9 jedna integrovaná zkouška. Vaše skóre rozhodne, který certifikát získáte: HSK 7, HSK 8 nebo HSK 9. Žádná samostatná zkouška HSK 8 neexistuje. Přístup „jeden test, tři úrovně" (一卷三级) umožňuje zkoušejícím jemněji rozlišit pokročilé studenty — podobně jako CEFR pracuje s podúrovněmi C1 a C2.
Zkouška byla poprvé oznámena v listopadu 2021, menší domácí pilot se uskutečnil v listopadu 2022, poté prošla revizemi osnov a definitivně byla zveřejněna na Světové konferenci čínského jazyka 2025 v Pekingu 15. listopadu 2025. Celosvětový pilot proběhl 31. ledna 2026 a výsledky byly zveřejněny 16. března 2026. Plné celosvětové zavedení startuje 1. července 2026.
HSK 7–9 je jedna integrovaná zkouška, ne tři samostatné testy. Zaregistrujete se jednou, strávíte v lavici 210 minut a podle celkového skóre v pěti subsekcích získáte úroveň HSK 7, 8 nebo 9.
HSK 7–9 vyžaduje 11 092 kumulativních slov — více než dvojnásobek původních 5 000 slov úrovně HSK 6. Číslo zní abstraktně, dokud ho neporovnáte s tím, co už znáte: HSK 1 má 300 slov, HSK 6 má 5 456 a HSK 7–9 představuje skok odtud až na 11 092. Jde zhruba o slovní zásobu vzdělaného rodilého Číňana, který denně čte noviny.
Kumulativní slovní zásoba v celém spektru HSK 3.0 (oficiální osnovy 2026).
| Úroveň | Kumulativní počet slov | Nově přidaná slova | CEFR |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 300 | A1 |
| HSK 2 | 500 | 200 | A1 |
| HSK 3 | 1 000 | 500 | A2 |
| HSK 4 | 2 000 | 1 000 | B1 |
| HSK 5 | 3 600 | 1 600 | B2 |
| HSK 6 | 5 456 | 1 856 | C1 |
| HSK 7–9 | 11 092 | 5 636 | C2 |
Typický absolvent anglické univerzity ovládá asi 20 000–35 000 rodin slov. HSK 7–9 požaduje zhruba 11 000 čínských slov — přibližně polovinu aktivní slovní zásoby rodilého mluvčího, ovšem v jazyce, kde je každé „slovo" nositelem mnohem hutnějšího významu. Není to „dvojnásobek HSK 6", je to úplně jiná kognitivní kategorie.
HSK 7–9 má podobu jednoho zhruba 210minutového počítačového testu v autorizovaném centru (žádný papír, žádné testování z domova). Obsahuje 98 položek v pěti subsekcích a získáte pět samostatných skóre plus celkové zařazení do úrovně. Harmonogram dne vypadá přibližně takto: hlavní test od 13:00 do 16:10, třicetiminutová přestávka, poté překlad a mluvení od 16:40 do 17:10.
Oficiální struktura sekcí HSK 7–9 (osnovy 2026).
| Sekce | Čas | Položky | Formát |
|---|---|---|---|
| Poslech (听力) | ~30 min | 40 | Zprávy, debaty, rozhovory, přednášky, dokumenty |
| Čtení (阅读) | ~60 min | 47 | Odborné texty, právní dokumenty, literární ukázky |
| Psaní (书写) | ~55 min | 2 | Popis grafu (200 字) + esej na zadané téma (600 字) |
| Překlad (翻译) | ~41 min | 4 | Písemný i ústní, cizí jazyk ↔ čínština |
| Mluvení (口语) | ~24 min | 7 | Čtení a mluvení, parafrázování, argumentace |
| Celkem | ~210 min | 98 | Jeden integrovaný test |
Všechny sekce HSK 7–9 se skládají na počítači v autorizovaném centru, včetně psaní a překladu. Papírová varianta neexistuje a není k dispozici ani domácí test s dálkovým dohledem. Jde o záměrný krok CTI, který má sladit zkoušku se způsobem, jakým se profesionální práce v čínštině v roce 2026 skutečně dělá.
Dvě sekce jsou v HSK 3.0 zcela nové a plně se testují až na úrovni 7–9: Překlad (翻译) a ústní obhajoba v rámci mluvení. Nižší úrovně (HSK 4–6) překlad také obsahují, ale u HSK 7–9 je hloubka, tempo i jazykový registr výrazně náročnější — bližší tomu, co profesionální tlumočník předvádí na pódiu.
Sekce Překlad se dělí na dvě části: písemný překlad výkladových, narativních a argumentačních textů (z cizího jazyka do čínštiny, 2 položky) a ústní překlad podobných materiálů (2 položky, celkem ~41 minut). Musíte zvládat překlad idiomů, posuny registru i kulturně zatížených výrazů — nestačí dosazovat slova jedno za druhé.
Ukázka překladu (úroveň 7–9)
Zdroj (anglicky): "The committee acknowledged that the proposed regulation, while well-intentioned, would disproportionately affect small businesses in regions already struggling with post-pandemic recovery." Požadovaný výstup (čínsky, ~120 字): 委员会承认,该条例虽出于善意,但将不成比例地影响那些在后疫情时期恢复中已举步维艰的地区的小型企业。
Kandidáti musí převést slova „acknowledged", „disproportionately", „post-pandemic" a „struggling with recovery" do vhodného registru — doslovné překlady se trestají ztrátou bodů.
Ukázka mluvení (ústní obhajoba)
Zadání: 请阅读以下短文,并就"人工智能是否会取代教师"这一议题发表您的看法,论述时间约2分钟。 (Přečtěte si následující pasáž a prezentujte svůj pohled na téma „zda AI nahradí učitele", argumentujte zhruba 2 minuty.)
Zkoušející nepokládá jednoduché ano/ne otázky. Musíte produkovat ucelený, strukturovaný argument s alespoň jedním protiargumentem a obhajitelným závěrem — ve formální mandarínštině a tempem blízkým rodilému mluvčímu.
Původní HSK 6 končila u čtení a psaní, přičemž mluvená zkouška (HSKK) byla samostatný volitelný test. HSK 7–9 je vůbec poprvé situace, kdy oficiální zkouška čínštiny vyžaduje překlad v reálném čase a argumentační mluvení pod časovým tlakem. I řada úspěšných absolventů HSK 6 by tuto část zvládala jen s velkým vypětím.
I přes celosvětové zavedení má HSK 7–9 velmi úzkou cílovou skupinu. Mezi oficiální cílové skupiny, které uvádí Chinese Testing International, patří: postgraduální a doktorandi v Číně, univerzitní obory čínštiny v zahraničí a profesionálové zabývající se akademickým výzkumem, ekonomickou, kulturní nebo technologickou výměnou v čínštině.
Většina studentů HSK 7–9 ke svým cílům nepotřebuje. Přijetí na čínské univerzity pro většinu bakalářských a magisterských programů vyžaduje HSK 4 nebo 5. Pracovní víza ve většině oborů se spokojí s HSK 5–6. I prestižní stipendium International Chinese Language Teachers Scholarship (pro PhD v mezinárodním vzdělávání čínštiny na čínské univerzitě) vyžaduje „úroveň HSK 6 s alespoň 200 body NEBO úroveň HSK 7" — což znamená, že HSK 6 bohatě stačí, pokud v ní dosáhnete dostatečně vysokého skóre.
Programy sinologie, čínské literatury, čínské lingvistiky, historie, filozofie a výzkumu tradiční kultury občas používají HSK 7–9 k filtrování mezinárodních uchazečů. Většina aplikovaných oborů (inženýrství, podnikání, medicína) se stále spokojí s HSK 5–6.
Konferenční tlumočníci, literární překladatelé a diplomatičtí tlumočníci občas považují HSK 7–9 za měřítko, i když se mnozí špičkoví tlumočníci spoléhají spíš na specializovaný CATTI (Čínský akreditační test pro překladatele a tlumočníky).
Diplomaté se sídlem v Číně, fakultní místa na čínských univerzitách a vedoucí pozice v nadnárodních firmách působících na čínském trhu občas HSK 7–9 vyžadují nebo preferují. Pracovních inzerátů zmiňujících HSK 7 je v roce 2026 poskrovnu — většina stále uvádí HSK 6.
Někteří pokročilí studenti skládají HSK 7–9 čistě jako osobní měřítko — způsob, jak si sám sobě potvrdit, že se přesunuli z role „pokročilého studenta" do role „téměř rodilého uživatele" jazyka. Jde o největší neoficiální motivaci, byť bez přímé hodnoty na trhu práce.
Pro 99 % studentů — včetně těch, kdo míří na HSK 5 nebo 6, kdo v čínštině pracují, kdo studují v Číně, i většiny profesionálních překladatelů — HSK 7–9 na cestě neleží. Berte ji jako kuriozitu, jako metu pro skutečné nadšence nebo jako podmínku pro velmi úzký okruh doktorských programů.
HSK 7–9 nabízí výrazně méně termínů než HSK 1–6. V roce 2026 existují přesně dvě celosvětová testovací okna, obě počítačová v autorizovaných centrech a obě odpoledne (pekinského času):
Oficiální harmonogram zkoušek HSK 7–9 pro rok 2026 (Chinese Testing International).
| Datum zkoušky | Formát | Uzávěrka registrace | Zveřejnění výsledků |
|---|---|---|---|
| 9. května 2026 (so) | iBT (v centru) | 25. dubna 2026 | 9. června 2026 |
| 22. listopadu 2026 (ne) | iBT (v centru) | 8. listopadu 2026 | 22. prosince 2026 |
Pokud jste skládali zkoušku před rokem 2026, váš certifikát nese označení „HSK 6" (HSK 2.0). Po 1. červenci 2026 bude nové „HSK 6" (HSK 3.0) náročnější než to původní. Staré certifikáty HSK 6 zůstávají platné navždy — nemusíte je přeskakovat. Nové HSK 7–9 je samostatná zkouška.
V polovině roku 2026 je celosvětový počet úspěšných pokusů o HSK 7–9 v podstatě nulový. Nejde o to, že by zkouška byla v absolutním smyslu neprůchodná — je to důsledek čtyř strukturálních faktorů:
1. Zkouška je nová. První celosvětový pilot proběhl 31. ledna 2026. Reální kandidáti měli na přípravu před termínem 9. května stěží čtyři měsíce. Většina pokročilých studentů teprve studuje nový seznam slovní zásoby a trénuje překladatelskou sekci.
2. Latka slovní zásoby je obrovská. Přechod z HSK 6 (~5 500 slov) na HSK 7–9 (~11 000 slov) znamená naučit se zhruba 5 600 nových slov a navíc stovky chengyu a odborných termínů. Reálně to vyžaduje 1 500–2 500 hodin soustředěného studia nad již pokročilým základem.
3. Kombinace dovedností je vzácná. I studenti se silným čtením a psaním mají často slabší překlad v reálném čase nebo argumentační mluvení. Nové sekce Překlad a Ústní obhajoba vyžadují typ plynulosti, jehož rozvoj trvá roky profesionální praxe.
4. Okamžitá odměna chybí. Většina pracovních míst, univerzit i víz se spokojí s HSK 5–6. Mezní přínos přechodu z HSK 6 na HSK 7–9 je pro běžného studenta malý, a tak se málokdo obtěžuje.
V roce 2026 lze čekat, že HSK 7–9 složí malý počet doktorandů sinologie, profesionálních konferenčních tlumočníků a dlouholetých rezidentů pevninské Číny (10+ let). Několik dědičných mluvčích a bilingvních dětí čínských expatriantů se také může prosadit. Celkový počet úspěšných za celý rok se pravděpodobně vejde do nízkých tisíců celosvětově, přičemž HSK 8 a 9 budou obzvlášť vzácné.
Celosvětově 1. července 2026. Osnovy HSK 3.0 byly zveřejněny v listopadu 2025, celosvětový pilot se konal 31. ledna 2026 a plná implementace začíná v červenci 2026. Před tímto datem jsou k dispozici pouze úrovně 1–6 (ve formátu HSK 2.0) a pilotní verze 7–9.
Ano, výrazně. Původní HSK 6 měla 5 000 slov, testovala jen poslech a čtení a nabízela samostatnou volitelnou ústní zkoušku (HSKK). HSK 7–9 má 11 092 slov, testuje pět dovedností (poslech, čtení, psaní, překlad, mluvení) a trvá 210 minut v jednom sezení.
Většinou ne. Řada doktorských programů akceptuje HSK 5 nebo 6 s vysokým skóre (například 210+). Jen malý okruh PhD programů v oborech sinologie, čínské literatury a lingvistiky aktivně preferuje nebo vyžaduje HSK 7–9. Dráha stipendia International Chinese Language Teachers Scholarship přijímá buď HSK 6 ≥ 200 bodů, nebo HSK 7.
Ze silného základu HSK 6 (5 500+ aktivních slov, pohodlí při čtení čínských zpráv a odborných textů) počítejte s 1,5 až 3 roky důsledné přípravy. Plánujte 15–20 hodin týdně soustředěné slovní zásoby, čtení, překladatelské praxe a argumentačního mluvení.
Ano. Cizojazyčné komponenty zkoušky lze skládat v angličtině, ruštině, japonštině, korejštině, francouzštině, němčině, španělštině, arabštině a několika dalších velkých jazycích. Aktuální seznam podporovaných překladatelských jazyků najdete na registrační stránce.
Ano, trvale. Staré certifikáty HSK 2.0 (úrovně 1–6 vydané před červencem 2026) zůstávají platné pro přijetí na univerzitu, pracovní přihlášky i žádosti o víza. Nový standard HSK 3.0 je oficiální rámec do budoucna, ale nikdo nemusí zkoušku skládat znovu podle nového systému.
Je to užitečné měřítko, ale většina profesionálních překladatelů se spoléhá spíš na CATTI (Čínský akreditační test pro překladatele a tlumočníky). CATTI úrovně 2 zhruba odpovídá obtížnosti HSK 7–9 a čínští překladatelské zaměstnavatelé ji uznávají ve větší míře.
Výhradně v autorizovaných testovacích centrech s počítačovým vybavením. Papírová varianta neexistuje a není k dispozici ani domácí testování. V roce 2026 jsou v plánu pouze dva celosvětové termíny — 9. května a 22. listopadu — a kapacita míst je omezená. Zaregistrujte se na chinesetest.cn co nejdříve.
Číst si o HSK 7–9 je skvělý způsob, jak nahlédnout, jak vypadá skutečné mistrovství čínštiny, ale není to cíl, který by měl měnit váš studijní plán. Pro 99 % studentů je praktickým cílem HSK 5 (profesionální plynulost) nebo HSK 6 (akademická plynulost). HSK 7–9 je kuriozita, osobní měřítko a výzkumný nástroj — ne milník, o který by se měl typický student v roce 2026 snažit.
Ovládněte slovní zásobu HSK 1–6, kterou 99 % studentů skutečně potřebuje, s kartičkami pro rozložené opakování založenými na vědě.