Modern bir cihazda Çince yazım ayarlamak yaklaşık altmış saniye sürer. Bu rehberde beş temel giriş yöntemini, iPhone, Android, Windows ve macOS için adım adım kurulumu, hız ipuçlarını, sık karşılaşılan başlangıç sorunlarını ve ana dili konuşanların günlük mesajlaşmada gerçekten kullandığı internet argo ifadelerini bulacaksınız.
Son beş yılda satılan her telefon ve bilgisayar, ücretsiz ve hazır Çince girişiyle birlikte geliyor; yapmanız gereken tek şey onu etkinleştirmek. Bu rehber, hangi yöntemi seçmeniz gerektiğini, her platformda altmış saniyede Çince yazımı nasıl kuracağınızı, hızınızı üçe katlayan alışkanlıkları, sık rastlanan başlangıç sorunlarını ve ana dili konuşanların size yazdığı kısaltmaları nasıl okuyacağınızı gösteriyor.
Beş yöntem her cihazı kapsıyor. Yeni başlayanların yüzde doksanı içinse yanıt çok basit: telefonda Pinyin.
iOS, Çince Pinyin'i hazır olarak sunuyor. Kurulum yaklaşık bir dakika sürer; Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince'yi aynı anda etkinleştirebilirsiniz.
Android telefonlar varsayılan olarak Gboard kullanır ve Gboard'ın Pinyin desteği son derece iyidir. Adımlar Samsung, Pixel, Xiaomi ve OnePlus'ta birbirine çok benzer.
Windows birden fazla dil paketi yüklemenize ve Win + Boşluk kısayoluyla aralarında geçiş yapmanıza izin veriyor. Kurulum geri alınabilir, iki dakika sürer ve Windows 10 ile 11'de aynı şekilde çalışır.
Giriş kaynaklarını ekleyip Globe tuşuyla (eski MacBook'larda Fn, yenilerinde 🌐) ya da menü çubuğundaki bayrakla geçiş yapabilirsiniz. Kurulum bir dakikadan kısa sürer.
Bu üç alışkanlık bir ay içinde hızınızı üçe katlayacak. Yeni başlayanlar ortalama dakikada on kelimeye ulaşırken, orta düzey kullanıcılar kırk kelimeye, ileri kullanıcılar ise yüzün üzerine çıkar.
Dokuzlu (T9 tarzı) düzen harfleri numarayla seçmenizi zorunlu kılar. Yirmi altılı düzen ise zaten bildiğiniz QWERTY alfabesinin tamamını kullanır. Bir kez geçiş yapın, bir daha geri dönmezsiniz.
Toplamda yaklaşık dört yüz benzersiz pinyin hecesi var ve bunların yüz tanesi günlük konuşmanın yüzde seksenini karşılıyor. Modern giriş yöntemleri adayları sıklık sırasına göre dizer; ilk aday vakaların yüzde yetmişinde doğrudur, dolayısıyla onaylamak için boşluk tuşuna basmak yeterlidir. Yaygın heceleri ezberleyin, sıralamaya güvenin; bir ayda hızınızı üçe katlarsınız.
Boşluk ilk adayı seçer. Birden dokuza kadar rakamlar belirli adayları işaretler. Noktalı virgül ve nokta ise sayfalar arasında geçiş yapar. Bunlara hâkim olduğunuzda kelimelerin yüzde doksanı için klavyeye bakmayı bırakırsınız.
Yeni Çince yazarların hepsi bu duvarlara tosluyor. Her birini otuz saniyede nasıl aşacağınızı burada bulabilirsiniz.
Bu gayet normal. Pinyin bir anlamı değil, telaffuzu eşler; tek bir ses beş ile yirmi arasında karaktere karşılık gelebilir. İlk aday doğru görünüyorsa boşluk tuşuna basın; giriş yöntemleri en sık kullanılan karakteri başa koyar.
Yeni başlayanların en sık karşılaştığı sorun. Geri dönmek için küre simgesine dokunun. Windows'ta Win + Boşluk, macOS'ta Globe (Fn) tuşu işinizi görür. Telefonlarda ise küreye uzunca basarak tüm listeyi görebilirsiniz.
Önce uygulamayı yeniden başlatın. Hâlâ görünmüyorsa Çince'nin sadece dil listesine değil, klavye listesine de eklenmiş olduğundan emin olun. Bazı Android'lerde Ayarlar → Uygulamalar → Varsayılan uygulamalar → Klavye yolundan da etkinleştirmeniz gerekebilir.
Bir süre sonra, ana dili konuşanların eski tuş takımlarında hızlı yazmak için uydurduğu kısaltmalarla dolu mesajlar almaya başlayacaksınız. Başlıca kategorileri öğrenirseniz günlük sohbetin yaklaşık yüzde seksenini okuyabilirsiniz.
Pinyin. Latin alfabesini kullanarak sesi yazıyor, ardından sizi doğru karakteri aday listesinden seçmeye davet ediyor. Çin anakarasında standart yöntem budur ve her telefona, bilgisayara önceden yüklenmiştir.
Öğrendiğiniz yazı sistemine uygun olanı seçin. Basitleştirilmiş Çince (Çin anakarası, Singapur, Malezya) Basitleştirilmiş Pinyin kullanır. Geleneksel Çince (Tayvan, Hong Kong, Makao) ise Geleneksel Pinyin ya da Cangjie ile yazılır.
Yeni başlayanların çoğu düzenli mesajlaşmayla iki-üç hafta sonunda dakikada yirmi-otuz kelimeye ulaşır. Deneyimli kullanıcılar bir yılın sonunda dakikada altmış-yüz kelimeye çıkar. Hız, yaygın heceleri ezberlemekten ve aday listesine güvenmekten gelir.
Hayır. Çin daktilograflarının yaklaşık yüzde doksan beşi için standart yöntem Pinyin'dir. Wubi ve Cangjie, daha çok 1990'ların profesyonel daktilograflarıyla Hong Kong'daki Geleneksel Çince kullanıcılarının tercih ettiği, şekle dayalı eski sistemlerdir. Yeni başlayan biri olarak Pinyin sizin için fazlasıyla yeterli.
Evet. ChromeOS'ta Ayarlar → Gelişmiş → Diller ve giriş → Giriş yöntemi yolundan Çince girişi etkinleştirebilirsiniz. Linux'ta ise ibus ya da fcitx yükleyip üzerine Pinyin motorunu (libpinyin veya sunpinyin) eklemeniz gerekir.